Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

CED
to have got rid of something

weg|ha·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw δοτ] weghaben wollen
to want to get rid [or βρετ αργκ shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw δοτ/in etw δοτ] was weghaben
to be good [at sth]

4. weghaben οικ (verpasst bekommen haben):

etw weghaben
to have had sth

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben
to show sth

ιδιωτισμοί:

einen weghaben αργκ
sein Fett [weg]haben οικ
einen Schlag [weg]haben μτφ οικ
Präsens
ichhabeweg
duhastweg
er/sie/eshatweg
wirhabenweg
ihrhabtweg
siehabenweg
Präteritum
ichhatteweg
duhattestweg
er/sie/eshatteweg
wirhattenweg
ihrhattetweg
siehattenweg
Perfekt
ichhabeweggehabt
duhastweggehabt
er/sie/eshatweggehabt
wirhabenweggehabt
ihrhabtweggehabt
siehabenweggehabt
Plusquamperfekt
ichhatteweggehabt
duhattestweggehabt
er/sie/eshatteweggehabt
wirhattenweggehabt
ihrhattetweggehabt
siehattenweggehabt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn [aus etw δοτ] weghaben wollen
to want to get rid [or βρετ αργκ shot] of sb [from sth]
[auf etw δοτ/in etw δοτ] was weghaben
to be good [at sth]
einen weghaben αργκ
einen Schlag [weg]haben μτφ οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.
de.wikipedia.org
Die Zerkleinerung des Brechgutes erfolgt durch Schlag- und Prallzerkleinerung.
de.wikipedia.org
Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.
de.wikipedia.org
Bekanntheit erlangte er in seinem Heimatland durch Genrefilme wie Lippenbekenntnisse (2001), Der wilde Schlag meines Herzens (2005) oder Ein Prophet (2009).
de.wikipedia.org
Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nur sehr langsam erholen und versank in weitgehende Bedeutungslosigkeit.
de.wikipedia.org