Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lArtico
ran away
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. weglaufen (fortlaufen):

weglaufen
to run away
vor jdm/einem Tier weglaufen
to run away from sb/an animal

2. weglaufen (jdn verlassen):

jdm weglaufen
to run off [and leave sb]

ιδιωτισμοί:

etw läuft jdm nicht weg οικ
sth will keep
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to elope [with sb]
[mit jdm zusammen] weglaufen [o. οικ ausreißen] [o. οικ durchbrennen]
to peg it (leg it) αργκ
[schnell] weglaufen
wander off children
weglaufen χιουμ
elopement
Weglaufen ουδ
a mother was looking for her runaway daughter
eine Mutter suchte nach ihrer Tochter, die von zu Hause weggelaufen war
run away person
weglaufen
to run away from home
von zu Hause weglaufen
run away
weglaufen
bolt
weglaufen οικ
Präsens
ichlaufeweg
duläufstweg
er/sie/esläuftweg
wirlaufenweg
ihrlauftweg
sielaufenweg
Präteritum
ichliefweg
duliefstweg
er/sie/esliefweg
wirliefenweg
ihrlieftweg
sieliefenweg
Perfekt
ichbinweggelaufen
dubistweggelaufen
er/sie/esistweggelaufen
wirsindweggelaufen
ihrseidweggelaufen
siesindweggelaufen
Plusquamperfekt
ichwarweggelaufen
duwarstweggelaufen
er/sie/eswarweggelaufen
wirwarenweggelaufen
ihrwartweggelaufen
siewarenweggelaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a mother was looking for her runaway daughter
eine Mutter suchte nach ihrer Tochter, die von zu Hause weggelaufen war

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach etwa 15 Sekunden konnte er sich aus dem Wagen befreien und brennend weglaufen; Feuerwehrleute erstickten die Flammen.
de.wikipedia.org
Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.
de.wikipedia.org
Ersterer ist einfach ein Feigling, der weglaufen will.
de.wikipedia.org
In dieser geht es um eine Frau, die am Anfang des Videos wegläuft, als sie eigentlich einen Schwangerschaftsabbruch durchführen sollte.
de.wikipedia.org
Vielen Tsukumogami wird nachgesagt, dass sie im besten Falle einfach das Haus verlassen und weglaufen, wenn sie weiterhin ignoriert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Aber kaum seid Ihr von ihnen weggelaufen, habt Ihr wieder ihre Namen vergessen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
But no sooner have you run away from them, than you have forgotten their names again.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nachdem wir ihm gesteckt haben, wie er seinen Job zu machen habe, war er so verschüchtert, dass er weggelaufen ist.
[...]
forum.metal-hammer.de
[...]
After addressing him about how to do his work he actually got so scared he ran away.
[...]
forum.metal-hammer.de
[...]
Wer nicht weglaufen kann, muss sich anpassen – Frosttoleranz bei Pflanzen
[...]
www.mpg.de
[...]
If you can not run away, you have to adapt – freezing tolerance in plants
[...]
www.mpg.de
[...]
Als die Schläge immer mehr wurden und auch der Vater sich nicht um ihn gekümmerte, lief er von zu Hause weg.
www.streetchildren.de
[...]
As the numbers of beatings became ever more frequent, and his father didn't care for him, Ankhbayar run away from home.
www.streetchildren.de
[...]
Als die Schläge immer mehr wurden und auch der Vater sich nicht um ihn gekümmerte, lief er von zu Hause weg.
www.streetchildren.de
[...]
As the numbers of beatings became ever more frequent, and his father did t care for him, Ankhbayar run away from home.
www.streetchildren.de

Αναζήτηση στο λεξικό