Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorgesorgt
provided for
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vor|sor·gen ΡΉΜΑ αμετάβ
[für etw αιτ] vorsorgen
to make provisions [for sth]
[für etw αιτ] vorsorgen
to provide for sth
[dafür] vorsorgen, dass etw nicht geschieht
to take precautions to ensure that sth doesn't happen
bestens vorsorgen
to take very careful precautions
für alle Eventualitäten ist bestens vorgesorgt
we are ready for all eventualities
jeder Mensch sollte für später vorsorgen
every person should make provisions for the future
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
provision
vorsorgen
to provide for sth
für etw αιτ vorsorgen [o. Vorsorge treffen]
Präsens
ichsorgevor
dusorgstvor
er/sie/essorgtvor
wirsorgenvor
ihrsorgtvor
siesorgenvor
Präteritum
ichsorgtevor
dusorgtestvor
er/sie/essorgtevor
wirsorgtenvor
ihrsorgtetvor
siesorgtenvor
Perfekt
ichhabevorgesorgt
duhastvorgesorgt
er/sie/eshatvorgesorgt
wirhabenvorgesorgt
ihrhabtvorgesorgt
siehabenvorgesorgt
Plusquamperfekt
ichhattevorgesorgt
duhattestvorgesorgt
er/sie/eshattevorgesorgt
wirhattenvorgesorgt
ihrhattetvorgesorgt
siehattenvorgesorgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jeder Mensch sollte für später vorsorgen
every person should make provisions for the future
bestens vorsorgen
to take very careful precautions
für alle Eventualitäten ist bestens vorgesorgt
we are ready for all eventualities
[dafür] vorsorgen, dass etw nicht geschieht
to take precautions to ensure that sth doesn't happen
to provide for sth
für etw αιτ vorsorgen [o. Vorsorge treffen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.
de.wikipedia.org
Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.
de.wikipedia.org
1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
- Warum Arbeitslosengeld-II-Bezieher seltener privat vorsorgen als Niedrigeinkommensbezieher außerhalb des Hilfebezuges, konnten wir auf Basis unserer Daten nicht vollständig klären.
[...]
www.iab.de
[...]
Why persons drawing means-tested unemployment benefit (ALG II) make private provisions for old age less often than those receiving low incomes outside benefit receipt could not be completely clarified on the basis of our data.
[...]
www.iab.de
[...]
“Man sollte daher vorsorgen bevor der letzte Autoschlüssel verschwindet.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
“One should therefore make provisions before the last car keys disappear.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Um mögliche finanzielle Engpässe zu vermeiden, gilt es, schon jetzt vorzusorgen.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Companies need to make provisions now to avoid potential financial bottlenecks.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Wir stellen dadurch in diesem für Österreich so wichtigen Unternehmen strategische und operationale Kontinuität sicher und sorgen gleichzeitig für künftige Herausforderungen vor.“
www.a1.net
[...]
Thus we are assuring strategic and operational continuity for this company which is so important to Austria, while at the same time providing for future challenges.”
www.a1.net
[...]
Abgesehen vom Spezial-Transporter und den extra angefertigten Transport-Boxen, muss für alle Eventualitäten vorgesorgt werden.
[...]
www.petshipping.com
[...]
Apart from the special transport and the especially manufactured transport crates all other eventualities were provided for.
[...]
www.petshipping.com

Αναζήτηση στο λεξικό