Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kohlenrevier
nonsensical
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·sin·nig [ˈʊnzɪnɪç] ΕΠΊΘ

1. unsinnig (absurd):

2. unsinnig οικ (sehr stark):

terrible οικ
unsinnigen Hunger haben
unsinnigen Hunger haben

II. un·sin·nig [ˈʊnzɪnɪç] ΕΠΊΡΡ οικ (unerhört)

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
misguided attempt, measure
it is [βρετ a] nonsense to do sth

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Krimithriller ist das aber nur zum Teil, schwächelt sowohl beim schlichten wie unsinnigen Drehbuchbuch und irritiert zudem durch die vielen unsympathischen Figuren.
de.wikipedia.org
Der Versuch, eine Binärdatei als Textdatei zu interpretieren (beispielsweise durch Öffnen mit einem Texteditor), ergibt dann unleserlichen bzw. unsinnigen Text.
de.wikipedia.org
Er forderte die Hochschulen auf, sich klar zum Leistungsprinzip in der Forschung und Lehre zu bekennen und „keine unsinnigen Quoten, keine Gleichmacherei von Studenten und keine Zivilklauseln mehr einzuführen“.
de.wikipedia.org
Es gäbe viele Lehrer, die mit der Hilfe von Experten und unbehindert von formalen Prüfungen und unsinnigen Zwängen ihre Leistungen verdreifachen könnten.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen wurden permanent kontrolliert und gegängelt, so mit Bett-, Schrank- und Sauberkeitskontrollen sowie Postzensur, aber auch mit unsinnigen Ordnungsforderungen, Redeverboten, Kleidungsvorschriften.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nymphalis ichnusa ist eigentlich nur eine auf Korsika und Sardinien vorkommende Subspezies von N. urticae, wird aber seit Neuestem im Zuge der Atomisierung von Arten als eigenständig geführt, was meiner Meinung nach unsinnig ist.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Nymphalis ichnusa is really only a subspecies of Nymphalis urticae that is endemic to Corsica and Sardinia, but is most recently, in the wake of the atomization of species, considered as true species, which is absurd in my opinion.
[...]
[...]
Ihre Existenz zu leugnen, ist unsinnig.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
But denying its existence is absurd.
[...]
[...]
Ich finde es ja schön, wenn Firmen mit ihren Kunden komunizieren, aber in diesem Falle war das unsinnig, denn  hätte Daddy O’s einfach den schnelleren und günstigeren Dienst genommen, hätte ich morgen ein Kleid.
zoe-delay.de
[...]
I think it's beautiful, if comunicate companies with their customers, but in this case it was absurd, denn  hätte Daddy O’s einfach den schnelleren und günstigeren Dienst genommen, I had a dress tomorrow.
[...]
Nach der Schmuddelhypothese ist das Immunsystem durch die Bildung von Infektantikörper vernünftig beschäftigt und kommt nicht auf die unsinnige Idee IgE Antikörper zu bilden und damit die Allergiekarriere zu starten.
www.ib-rauch.de
[...]
After the mess-hypothesis, the immune-system is rationally busy through the formation of infection-antibody and does t come to form y antibodies on the absurd idea and to start the allergy-career with it.
[...]
Nach der Schmuddelhypothese ist das Immunsystem durch die Bildung von Infektantikörper vernünftig beschäftigt und kommt nicht auf die unsinnige Idee IgE Antikörper zu bilden und damit die Allergiekarriere zu starten.
www.ib-rauch.de
[...]
After the mess-hypothesis, the immune-system is rationally busy through the formation of infection-antibody and doesn't come to form y antibodies on the absurd idea and to start the allergy-career with it.