Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mons
uninvolved
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·be·tei·ligt [ˈʊnbətailɪçt] ΕΠΊΘ

1. unbeteiligt (an etw nicht beteiligt):

unbeteiligt
uninvolved
unbeteiligt
non-participating
an etw δοτ unbeteiligt sein
to be uninvolved in sth

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt
indifferent
unbeteiligt (in einem Gespräch)
uninterested
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded

Un·be·tei·lig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Unbeteiligte(r)
non-participant
bei Attentaten kommen oft auch Unbeteiligte zu Schaden
innocent bystanders are often hurt during assassinations
zusehen unbeteiligter Zuschauer a.
to look on
zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird unbeteiligter Zuschauer a.
to look on as sb does sth/as sth is being done
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
detached (impartial)
unbeteiligt
detached observer
unbeteiligter Beobachter
innocent bystander
unbeteiligter Zuschauer/unbeteiligte Zuschauerin θηλ(αρσ)
innocent bystander
Unbeteiligte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
impassive (not sympathizing)
unbeteiligt
disinterested party
Unbeteiligte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten
innocent
unbeteiligt
an innocent bystander
ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin
neutral in a war, election
unbeteiligt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird unbeteiligter Zuschauer a.
to look on as sb does sth/as sth is being done
an etw δοτ unbeteiligt sein
to be uninvolved in sth
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein unbeteiligter junger Mann wurde von Polizisten geschlagen und am Auge verletzt, ohne dass er als Gewalttäter in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Der Zugang zum Gelände muss durch einen Zaun abgesperrt sein, sodass kein unbeteiligter Passant in die Schusslinie geraten und kein Schuss nach draußen dringen kann.
de.wikipedia.org
Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).
de.wikipedia.org
Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.
de.wikipedia.org
Spielzeit sind maximal „3 Runden à 100 Steine“: Ein am Kampfgeschehen Unbeteiligter hat drei Haufen mit jeweils hundert Steinen vor sich.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό