Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
renkt
renkt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einrenken ΙΑΤΡ (wieder ins Gelenk drehen):

[jdm] etw einrenken
to set [or ειδικ ορολ reduce] sth [for sb]
der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt
the doctor [re]set his shoulder

2. einrenken οικ (bereinigen):

etw [wieder] einrenken
to straighten sth out [again]
etw [wieder] einrenken
to iron sth out μτφ
etw [wieder] einrenken
to put things right [again]
etw [wieder] einrenken
to sort sth out
etw [wieder] einrenken
to get sth sorted αργκ

II. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (ins Lot kommen)

sich αιτ wieder einrenken
to sort itself out
sich αιτ wieder einrenken
to straighten itself out
das renkt sich schon wieder ein
it'll be all right

aus|ren·ken ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw ausrenken
to dislocate sb's sth
sich δοτ etw ausrenken
to dislocate one's sth
sich einen Wirbel ausrenken
to dislocate a vertebra
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dislocate sth joint
sich δοτ etw ausrenken [o. verrenken]
to dislocate a hip
sich δοτ die Hüfte ausrenken
manipulation of bones
Einrenken ουδ kein pl
to manipulate sb's bones
jds Knochen einrenken
to put sth out of joint
etw ausrenken [o. verrenken]
to dislocate one's shoulder
sich δοτ die Schulter ausrenken
to reduce a dislocated arm/joint
einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken
Präsens
ichrenkeein
durenkstein
er/sie/esrenktein
wirrenkenein
ihrrenktein
sierenkenein
Präteritum
ichrenkteein
durenktestein
er/sie/esrenkteein
wirrenktenein
ihrrenktetein
sierenktenein
Perfekt
ichhabeeingerenkt
duhasteingerenkt
er/sie/eshateingerenkt
wirhabeneingerenkt
ihrhabteingerenkt
siehabeneingerenkt
Plusquamperfekt
ichhatteeingerenkt
duhattesteingerenkt
er/sie/eshatteeingerenkt
wirhatteneingerenkt
ihrhatteteingerenkt
siehatteneingerenkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das renkt sich schon wieder ein
it'll be all right
sich einen Wirbel ausrenken
to dislocate a vertebra
to dislocate a hip
sich δοτ die Hüfte ausrenken
to put sb's arm/shoulder out
jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken
to put one's back/shoulder out
sich δοτ den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
to dislocate sth joint
sich δοτ etw ausrenken [o. verrenken]
to dislocate one's shoulder
sich δοτ die Schulter ausrenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.
de.wikipedia.org
Die großen, breiten Wirbel liegen in der vorderen Hälfte (bei etwa 30 % vom Vorderende) und sind nach vorne eingerollt.
de.wikipedia.org
Die Wirbelsäule ist nicht vollständig bekannt, allgemein zeichneten sich die Wirbel aber durch ihre Robustizität und ihren kurzen Wirbelkörper aus.
de.wikipedia.org
Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.
de.wikipedia.org
Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn uns ein Unbill widerfährt, rufen wir sofort nach der Versicherung, dem Arzt oder Therapeuten, in der Hoffnung, dass sich alles schon wieder einrenken lasse.
[...]
www.goethe.de
[...]
When we encounter trials and tribulations, we are quick to call the insurance company, doctor or therapist, in the hope that everything can be sorted out again.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό