Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
inepties
psychic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

psy·chisch [ˈpsy:çɪʃ] ΕΠΊΘ

1. psychisch (seelisch):

psychisch
emotional
psychisch
psychological
eine psychische Belastung
psychological strain
eine psychische Ursache haben
to be psychological
eine psychische Ursache haben
to have a psychological cause
unter großem psychischen Druck stehen
to be under a great deal of emotional [or psychological] pressure
psychisch bedingt/verursacht sein
to be psychological
psychisch bedingt/verursacht sein
to have psychological causes/a psychological cause
jdn psychisch belasten
to put sb under psychological pressure

2. psychisch (geistig):

psychisch
mental
psychisch gesund sein
to have all one's [mental] faculties [about one]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
psychological
psychisch
psychological
psychisch
my headaches are purely psychological
meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur
psychologically
psychisch
psychologically disturbed
psychisch gestört
psychical
psychisch
mentally
psychisch
mentally deranged/stable
psychisch gestört/stabil
to psych oneself/sb up
sich αιτ /jdn [psychisch] aufbauen
psychically
psychisch
to employ psychological warfare against sb μτφ
jdn psychisch unter Druck setzen
mentally unbalanced
psychisch labil
mentally unbalanced (ill)
psychisch krank
to be mentally abnormal
psychisch krank sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

psychisch bedingt/verursacht sein
to be psychological
psychisch bedingt/verursacht sein
to have psychological causes/a psychological cause
jdn psychisch belasten
to put sb under psychological pressure
psychisch gesund sein
to have all one's [mental] faculties [about one]
to psych oneself/sb up
sich αιτ /jdn [psychisch] aufbauen
my headaches are purely psychological
meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Befindlichkeit und körperliche Beschwerden sind wesentliche Aspekte von psychischer und somatischer Gesundheit bzw. Therapiebedürftigkeit.
de.wikipedia.org
Psychischer Hospitalismus wird auch als Hospitalismus-Syndrom, Hospitalschaden, Deprivationssyndrom, anaklitische Depression oder emotionale/seelische Deprivation bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nicht aufgenommen werden Menschen mit Fällen von akuter psychischer Erkrankung, mit hirnorganischen Störungen oder mit vorrangig zu behandelnder Suchtmittelabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Dies gehe mit einem „negativen Selbstwert und geringem Wohlbefinden einher“ und fördere somit „die Entwicklung psychischer Störungen“.
de.wikipedia.org
Doch diese Rolle ist ambivalent: Zum einen kann die öffentliche Thematisierung psychischer Störungen einen Beitrag zur Überwindung dieser Probleme leisten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ein großerr barocker Vogelkäfig ist das Symbol für eine ausweglose psychische Situation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A large baroque birdcage symbolizes a hopeless emotional situation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Weiterhin werden das physische und das psychische Wohlbefinden nach der Geburt sowie das Stillverhalten im ersten Lebenshalbjahr des Kindes erhoben.
[...]
www.hebammenforschung.de
[...]
Furthermore, physical and emotional well-being after birth and breastfeeding behaviour in the first six months of the child ’ s life, are being recorded.
[...]
www.hebammenforschung.de
[...]
Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
[...]
www.giz.de
[...]
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
[...]
www.giz.de
[...]
Gewalt – physische, psychische und strukturelle Gewalt sind kulturell aufs Engste mit der männlichen Sozialisation verwoben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Physical, psychological and structural violence has close cultural ties to male socialisation.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
(4) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.
[...]
www.un.org
[...]
States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.
[...]
www.un.org

Αναζήτηση στο λεξικό