PSYCHOANALYTIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Psy·cho·ana·ly·ti·ker(in) [psyçoʔanaˈlytikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Psychoanalytiker(in)

psychoanalyst

αγγλικά

γερμανικά

psychoanalyst

Psychoanalytiker(in) αρσ (θηλ)

analyst (psychoanalyst)

Psychoanalytiker(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu ihr gelange der Psychoanalytiker vor allem über die freien Assoziationen, die sein Klient über jedes erfragte Symbol seines Traumes anfertigen soll.

de.wikipedia.org

Ursprünglich zum Ergotherapeuten und später zum Psychoanalytiker ausgebildet, ging er vor seiner künstlerischen Karriere diesen Berufen nach.

de.wikipedia.org

Weiters wichtig sind Haltung und Einfühlung des Psychoanalytikers und der Rahmen, in dem die Behandlung stattfindet (das Setting).

de.wikipedia.org

Dabei wurde von den meisten frühen Sexualwissenschaftlern, Psychiatern und Psychoanalytikern davon ausgegangen, dass derartiges Verhalten überwiegend bei Männern vorkomme.

de.wikipedia.org

Andere Psychoanalytiker sahen Gott nicht als tröstlichen Traum, sondern als Projektion des neurotischen Selbsthasses.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sechs Wochen später schrieb seine Witwe, die Psychologin und Psychoanalytikerin Julia Mannheim (geborene Károlyné Júlia "Juliska" Láng;

agso.uni-graz.at

Six weeks later, his widow, the psychologist and psychoanalyst Julia Mannheim (born Károlyné Júlia "Juliska" Láng;

agso.uni-graz.at

Es sind seitenlange psychoanalytische Protokolle aus ihrer Berufspraxis als Psychoanalytikerin, die die Künstlerin Friedl vom Gröller nun einem Scheiterhaufen übergibt, der inmitten einer Schneelandschaft auflodert.

www.sixpackfilm.com

Artist Friedl von Gröller hands over several-page-long psychoanalytical protocols from her professional practice as psychoanalyst to the funeral pyre flaring in the middle of a snow-covered landscape.

www.sixpackfilm.com

Wie von keinem anderen Werk des 19. Jahrhunderts ging von "Tristan und Isolde" eine Suggestivkraft aus, die zahlreiche Komponisten, Philosophen, Literaten und sogar Psychoanalytiker in ihrem Schaffen beeinflusste.

www.mphil.de

Like no other 19th century work, Tristan und Isolde exudes a suggestive power that has influenced the creativity of countless composers, philosophers, writers and even psychoanalysts.

www.mphil.de

Die 18 Autoren – vom Rösslwirt Helmut Peter bis zum Psychoanalytiker Christoph Fischer – beschreiben ihre ganz persönlichen Glücksplätze, geben Erfahrungsberichte, Wissen und Ratschläge weiter.

www.salzkammergut.at

The 18 authors – from Rössl host Helmut Peter to the psychoanalyst Christoph Fischer – describe their personal Places of Happiness, tell of their experiences and knowledge and give tips.

www.salzkammergut.at

Im Rahmen der Wiener Psychoanalytischen Akademie erscheinen nun regelmäßige Publikationen, die sich sowohl an Psychoanalytiker beziehungsweise Wissenschaftler als auch interessierte Laien richten.

www.mandelbaum.at

The Viennese Psychoanalytical Academy publishes regularly scholarly studies that are not only for psychoanalysts or researchers but also for everyone who is interested in this subject.

www.mandelbaum.at