PSYCHOANALYSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Psy·cho·ana·ly·se <-> [psyçoʔanaˈly:zə] ΟΥΣ θηλ

Psychoanalyse

psychoanalysis no άρθ

αγγλικά

γερμανικά

psychoanalysis

Psychoanalyse θηλ <->

analysis

[Psycho]analyse θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dazu tritt ein umfassendes Opus an Reise- und Ratgeberliteratur, sowie zahlreiche Schriften, in denen er für Astrologie und Psychoanalyse warb.

de.wikipedia.org

In der Regel entfernen sich Ansätze dieser Art jedoch sehr weit von den theoretischen und praktischen Konzepten der Psychoanalyse.

de.wikipedia.org

Dort erhielt sie die (Fehl-)Diagnose Schizophrenie und wurde 26 Monate mit Psychopharmaka, Psychoanalyse und Elektrokonvulsionstherapie behandelt.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Sie gilt in der Psychoanalyse als eine weitere Form von Persönlichkeitsveränderung neben der Regression.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie vermittelt die Psychoanalyse als eine Wissenschaft, die den Menschen als ein biologisches, soziales und kulturell geprägtes Wesen abbildet und die das Individuum vor dem Hintergrund seiner Geschichte und unter dem Einfluss des Unbewussten zu verstehen sucht.

www.ipu-berlin.de

It conveys psychoanalysis as a science which maps the human as a biological, social and culturally shaped being and which seeks to understand the individual against the background of their personal history and under the influence of the unconscious.

www.ipu-berlin.de

Stimm- und Geschlechterfragen bezieht sie auf die Psychoanalyse Freuds sowie auf aktuelle Thesen der Gender studies (Judith Butler) und analysiert auf dieser Grundlage anhand von drei Figuren aus Wagners "Rheingold" eine ebenso originelle wie in dieser Konstellation neuartige Deutung.

www.act.uni-bayreuth.de

She draws on Freudian psychoanalysis as well as on current theories in gender studies from the twentieth century (Judith Butler) in discussing voice and gender issues and on this basis analyzes three characters from Wagner’s Rhinegold to arrive at an original reading as well as a new type of interpretation.

www.act.uni-bayreuth.de

Sie kann sich jederzeit verändern – abhängig von unerwarteten Parametern, die dieses Rätsel zwischen Körper und Geist umfassen, und die tatsächlich die Psychoanalyse mit dem Animismus verbinden.

universes-in-universe.org

It can change at any time, depending on unexpected parameters, which involve this enigma between the body and mind, and which in fact bind psychoanalysis to animism.

universes-in-universe.org

Mit einer neuen Spiritualität reagiert er auf den Materialismus der Gründerzeit, auf die neuen, teils verstörenden Erkenntnisse aus Wissenschaft und Psychoanalyse und auf die rasante Entwicklung von Industrie und Technik.

www.kunsthalle-bielefeld.de

It reacted with a new kind of spirituality to the materialism of the late nineteenth century, to the new, sometimes disturbing discoveries in science and psychoanalysis, and to the rapid development of industry and technology.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Die Lehrveranstaltung konzentriert sich einerseits auf die Klassiker der Psychoanalyse ( Sigmund Freuds Werke ), andererseits auf einige der wichtigsten Ergänzungen oder Abweichungen von dem theoretischen Modell Freuds ( Georges Bataille, René Girard, Jacques Lacan, Gilles Deleuze ).

www.mcm.unisg.ch

The seminar, on the one hand, focuses on the classics of psychoanalysis ( the works of Sigmund Freud ) while on the other hand on some of the most important contributions and deviations from Freud ’ s theoretical model ( Georges Bataille, René Girard, Jacques Lacan, Gilles Deleuze ).

www.mcm.unisg.ch