γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | niete |
|---|---|
| du | nietest |
| er/sie/es | nietet |
| wir | nieten |
| ihr | nietet |
| sie | nieten |
| ich | nietete |
|---|---|
| du | nietetest |
| er/sie/es | nietete |
| wir | nieteten |
| ihr | nietetet |
| sie | nieteten |
| ich | habe | genietet |
|---|---|---|
| du | hast | genietet |
| er/sie/es | hat | genietet |
| wir | haben | genietet |
| ihr | habt | genietet |
| sie | haben | genietet |
| ich | hatte | genietet |
|---|---|---|
| du | hattest | genietet |
| er/sie/es | hatte | genietet |
| wir | hatten | genietet |
| ihr | hattet | genietet |
| sie | hatten | genietet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird dazu verwendet, Niete, Stifte, Federstifte, Bolzen und andere Verbindungselemente ein- oder auszutreiben.
de.wikipedia.org In Mathe ist sie eine Niete und sie hat Angst vor Gewitter.
de.wikipedia.org Als Verbindungsmittel kamen Niete zum Einsatz, die man mit einem speziellen hydraulischen Verfahren in die vorgebohrten Öffnungen einfügte.
de.wikipedia.org Die Kontaktfedern und die Niete hatten also eine mit der der Lötösen vergleichbare Funktion.
de.wikipedia.org Die Kräfte werden hier über die Nahtkanten weitergeleitet und nicht nur wie in der Klinkerbauweise über die Zapfen, Niete oder Nägel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.samuelis-baumgarte.com Studie IVII, 2010, CPrint auf Papier auf Dibond, gezeichnet, genaeht und genietet, 150 x 120 cm
[...][...]
Studie IVII, 2010, CPrint on paper on Dibond, drawn, sewn and riveted, 150 x 120 cm
[...][...]
www.titanic-plan.de Dieser Plan zeigt einen Teil der Bordwand lässt jedoch das Muster erkennen, wie der restliche Teil genietet war.
[...][...]
This plan shows the riveting only of a small part of the shell but the pattern is visible which can be adapted to the rest of the hull.
[...][...]
www.titanicmodell.de Beim genauen Betrachten fehlt aber etwas Entscheidendes: die grobe Rumpfbeplankung des Originals, denn zurzeit des Titanic-Baues Anfang des vergangenen Jahrhunderts wurden die Stahlplatten der Rümpfe nicht verschweißt, sondern genietet.
[...][...]
If you look at it closely, however, something crucial is missing: the rough hull plating of the original, for at the time of building of the titanic in the beginning of the last century the steel plates of the hulls were not welded, but riveted.
[...][...]
shop-de.zwilling.com Der Griff genietet, die Klinge scharf und die Form aus einem Guss.
[...]
Riveted handle, sharp blade and convincing design.
[...]
www.gasometer.de Den 24-eckigen Grundriss bilden 24 Doppel-T-Träger, zwischen denen 8,80 Meter lange, 0,81 Meter hohe und gerade einmal 5 Millimeter dicke Mantelbleche genietet wurden.
[...][...]
The 24-sided ground plan is formed by 24 double-T girders, between which 8.80 metre-long, 0.81 metre-high and only 5 millimetre-thick shell plates were riveted.
[...]