PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die bekannteste Verwendung ist das Hundehalsband.
de.wikipedia.org Das Band schmückt unter anderem Damenhandtaschen, Toilettenkabinen und Wodkaflaschen oder dient als Schuhsenkel und Hundehalsband.
de.wikipedia.org Aber er kann fliehen, wobei er sein Hundehalsband verliert.
de.wikipedia.org Es findet sich dort auch eine jagdkynologische Sammlung mit Hundehalsbändern von 1580 bis 1804.
de.wikipedia.org Dies reicht heute von Handtaschen über Gürtel, Gürteltaschen, Handytaschen, Ipadhüllen, Mousepads, Untersetzer, Knobelbecher, Schmuck etc. bis zu Hundehalsbändern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.antik-group.com Hundehalsband, Halsumfang ab 45 cm, Breite: ab 5,8 cm
[...]
Dog collar, neck circumference of 45 cm, width from 5.8 cm
[...]
www.sei.berlin.de Wahlweise auch als Halskette oder Hundehalsband mit einzelnen, auch vergrößerten Anhängern.
[...][...]
Also available as a necklace or dog collar with individual and enlarged lockets.
[...][...]
www.antik-group.com Ein Hundehalsband oder auch eine Leine aus unserem Hause ist aus robustestem 4 – 5 mm starkem Voll-Leder gearbeitet.
[...][...]
A dog collar or a leash by our company is made from sturdy 4-5 mm thick full leather.
[...][...]
www.visitbritain.com Malcolm McLarens Boutique „SEX“ war einer der ersten Absatzmärkte für die Designerin Vivienne Westwood und ihre eigenwilligen Designs – Bondage-Kleidung, Sicherheitsnadeln, nietenbesetzte Hundehalsbänder und Rasierklingen –, die schon bald die Punk-Rock-Uniform ausmachten.
[...][...]
Malcolm McLaren’s boutique, known as ‘SEX’, was one early outlet for designer Vivienne Westwood whose definitive designs – bondage gear, safety pins, spiked dog collars and razor blades – became the Punk Rock uniform.
[...]