γερμανικά
αγγλικά
I. kra·men [ˈkra:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kramen οικ:
- [in etw δοτ] [nach etw δοτ] kramen
- to rummage around [in sth] [for sth]
- er kramte in der Schublade nach alten Fotos
- he rummaged around in the drawer for old photos
2. kramen CH (Kleinhandel betreiben):
- kramen
- to hawk
II. kra·men [ˈkra:mən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw aus etw δοτ kramen
- to fish sth out of sth
αγγλικά
γερμανικά
- she's always poking about in her bag looking for her keys
- immer kramt sie in ihrer Tasche und sucht ihre Schlüssel
- to delve in one's pocket
- in seiner Tasche kramen
- to feel for sth (in bag, pocket)
- nach etw δοτ kramen
- to fumble in one's pockets
- in seinen Taschen kramen
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramst |
| er/sie/es | kramt |
| wir | kramen |
| ihr | kramt |
| sie | kramen |
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
| ich | habe | gekramt |
|---|---|---|
| du | hast | gekramt |
| er/sie/es | hat | gekramt |
| wir | haben | gekramt |
| ihr | habt | gekramt |
| sie | haben | gekramt |
| ich | hatte | gekramt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekramt |
| er/sie/es | hatte | gekramt |
| wir | hatten | gekramt |
| ihr | hattet | gekramt |
| sie | hatten | gekramt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als jedoch die Turmuhr Mitternacht schlug, erwachte sie plötzlich, kramte in einer Truhe nach einem Kranz aus Kräutern, legte ihn auf den Boden und sprach einige unverständliche Worte.
de.wikipedia.org Zu diesem Zweck bekam er vom Rat einen „Kramen“ überlassen, worin er oder seine Frau verkaufen konnten.
de.wikipedia.org Doch er bittet sie zu warten und kramt den durchnässten Brief hervor.
de.wikipedia.org Er kramt aus seiner Kommode das in einen Seidenschal gewickelte Bildnis seiner Mutter.
de.wikipedia.org Diese hatten das spätere Opfer demnach zuvor in der Gastwirtschaft in einem vollen Beutel nach Geld kramen sehen und ihr daher in der Hoffnung auf reiche Beute aufgelauert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cms.ifa.de Vor dem grimmig dreinschauenden Pförtnerteam krame ich in meiner Tasche nach dem badge ? der Eintrittskarte ins Parlament, die Aufgabe und Status des Inhabers gleichermaßen auf einen Blick verrät.
[...]
Watched by the fierce-looking team of porters, I rummage around in my bag for my badge, the admission ticket to the Parliament that reveals both its owner's function and status at a single glance.