KANTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kan·te <-, -n> [ˈkantə] ΟΥΣ θηλ

1. Kante (Rand):

Kante

edge

2. Kante ΜΌΔΑ (Rand):

Kante

border

ιδιωτισμοί:

etw auf der hohen Kante haben οικ

to have sth put away

etw [für etw αιτ] auf die hohe Kante legen οικ

to put sth away [for a rainy day]

Καταχώριση OpenDict

Kante ΟΥΣ

auf Kante genäht (Projekt) μτφ

tightly calculated

auf Kante genähtes Budget μτφ

tight budget

auf Kante genähter Haushalt μτφ

tight budget

Καταχώριση OpenDict

Kante ΟΥΣ

klare Kante (eindeutiger Standpunkt ) οικ

a clear position

endlich klare Kante zeigen [o ziehen] οικ

to finally take a clear position

Καταχώριση OpenDict

Kante ΟΥΣ

Kante (Gegend) θηλ ιδιωμ

area

Kante (Gegend) θηλ ιδιωμ

region

Καταχώριση OpenDict

Kante ΟΥΣ

sich die Kante geben (sich betrinken) οικ

to tie one on αμερικ οικ

kan·ten [ˈkantn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kanten (auf die Kante stellen):

einen Schrank/eine Kiste kanten

to tilt a cupboard/box

2. kanten ΣΚΙ:

etw kanten

to edge sth

Kan·ten <-s, -> [ˈkantn̩] ΟΥΣ αρσ βορειογερμ (Brotanschnitt/-endstück)

Kanten

[bread] heel

αγγλικά

γερμανικά

feather edge

scharfe Kante θηλ

to tie one on (get drunk) αμερικ οικ

sich (dat) die Kante geben οικ

to snick a ball

einen Ball auf Kante schlagen (beim Kricket)

Präsens

ich	kante
du	kantest
er/sie/es	kantet
wir	kanten
ihr	kantet
sie	kanten

Präteritum

ich	kantete
du	kantetest
er/sie/es	kantete
wir	kanteten
ihr	kantetet
sie	kanteten

Perfekt

ich	habe	gekantet
du	hast	gekantet
er/sie/es	hat	gekantet
wir	haben	gekantet
ihr	habt	gekantet
sie	haben	gekantet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekantet
du	hattest	gekantet
er/sie/es	hatte	gekantet
wir	hatten	gekantet
ihr	hattet	gekantet
sie	hatten	gekantet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Humane Lymphozyten wurden elektrisch an die gestufte Kante einer ITO-Mikroelektrode bewegt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Human lymphocytes are moved electrically to the stepped edge of an ITO microelectrode.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die NX Test-Suite verwendet NX 7.5 für unterschiedliche Vorgänge inklusive Laden und Entladen der Komponente, eine Reihe von Drehungen, Zooms, Schwenks, Schnitten und Regenerierung der Gesamtansicht in mehreren Anzeigemodi wie volle Schattierung, Drahtmodell und schattiert mit Kanten.

www.nvidia.de

The NX test suite uses NX 8.5 to run through a series of operations including loading and unloading of the part, performing a series of rotations, zooms, pans, clipping operations, and full view regeneration in several display modes including fully shaded, wireframe, and shaded with edges.

www.nvidia.de

Als grundlegende Objekttypen werden dabei 3D-Polygonlinien bestehend aus Punkten und Kanten verwendet.

www.androtec.de

Basic object types are 3D-polygons consisting of points and edges.

www.androtec.de

Präzise Kanten und Shadingleistung für akkuratere Bilder

www.nvidia.de

Precise edges and shading performance for more accurate images

www.nvidia.de

So haben Prof. Szameit und sein Team 2013 im renommierten Fachmagazin "Nature" einen vielbeachteten Beitrag zu photonisch-topologischen Isolatoren veröffentlicht und darin gezeigt, wie sich Licht verlustfrei um Ecken und Kanten leiten lässt.

www.physik.uni-jena.de

In 2013, Jun.-Prof. Szameit and his team published in the prestigious journal "Nature" an highly acclaimed contribution to photonic-topological insulators and demonstrated how light can be redirect round corners and edges without losses.

www.physik.uni-jena.de