Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ra
hanging around
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·rum|trei·ben ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

1. herumtreiben (ziellos aufhalten):

sich αιτ irgendwo herumtreiben
to hang [a]round [or about] [or out] somewhere οικ
wo er sich nur wieder herumtreibt?
where's he got to now?

2. herumtreiben (müßig die Zeit verbringen):

sich αιτ mit jdm herumtreiben
to hang [a]round [or about] [or out] with sb οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to gallivant about [or around]
sich αιτ herumtreiben μειωτ
to gad about [or around]
sich αιτ herumtreiben
sleep around
sich αιτ herumtreiben οικ
to hang with sb οικ
sich αιτ bei jdm herumtreiben
prowling
Herumtreiben ουδ
to knock about [or around] with sb esp βρετ
sich αιτ mit jdm [he]rumtreiben οικ
to knock around in town
sich αιτ in der Stadt [he]rumtreiben οικ
to loiter about μειωτ
sich αιτ herumtreiben οικ
to run around with sb
sich αιτ mit jdm herumtreiben οικ
hang out (spend time)
sich αιτ herumtreiben
to hang out with sb
sich αιτ mit jdm herumtreiben
Präsens
ichtreibemichherum
dutreibstdichherum
er/sie/estreibtsichherum
wirtreibenunsherum
ihrtreibteuchherum
sietreibensichherum
Präteritum
ichtriebmichherum
dutriebstdichherum
er/sie/estriebsichherum
wirtriebenunsherum
ihrtriebteuchherum
sietriebensichherum
Perfekt
ichhabemichherumgetrieben
duhastdichherumgetrieben
er/sie/eshatsichherumgetrieben
wirhabenunsherumgetrieben
ihrhabteuchherumgetrieben
siehabensichherumgetrieben
Plusquamperfekt
ichhattemichherumgetrieben
duhattestdichherumgetrieben
er/sie/eshattesichherumgetrieben
wirhattenunsherumgetrieben
ihrhatteteuchherumgetrieben
siehattensichherumgetrieben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I don't want you going about with people like that
ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst
to knock about [or around] with sb esp βρετ
sich αιτ mit jdm [he]rumtreiben οικ
to knock around in town
sich αιτ in der Stadt [he]rumtreiben οικ
I don't want you going around with people like that
ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst
to float around [or about] doing nothing person
sich αιτ in der Gegend herumtreiben οικ
to hang around with sb
sich αιτ mit jdm herumtreiben
to hang with sb οικ
sich αιτ bei jdm herumtreiben
to hang at a place
sich αιτ an einem Ort herumtreiben [o. οικ herumdrücken]
to hang about with sb
sich αιτ mit jdm herumtreiben οικ μειωτ
to hang out with sb
sich αιτ mit jdm herumtreiben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als den Sheriffs klar wird, was sich im See herumtreibt, wollen sie die Menschenmenge so schnell wie möglich aus dem Wasser bringen.
de.wikipedia.org
Sie sind ebenfalls gefährlich, da sich Landwürmer herumtreiben, die in der Dämmerung alles fressen, was nicht in Sicherheit ist.
de.wikipedia.org
Die Femme fatale, die sich gerne im Casino herumtreibt, brennt ihm immer wieder durch.
de.wikipedia.org
Auch dort enttäuschte ihn jedoch das Studium, so dass er sich über einen Zeitraum von fast vier Jahren planlos herumtrieb.
de.wikipedia.org
Ein in den Tag lebender Taugenichts, der sich bevorzugt bei der Sägemühle des Gutsherrn herumtreibt, findet das Schmuckstück.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Manchmal treibe ich mich einfach so mit meinem Vater im Ödland herum.
www.angelfire.com
[...]
Sometimes I just hang out with my dad in some wasteland.
www.angelfire.com

Αναζήτηση στο λεξικό