γερμανικά
αγγλικά
züch·ten <züchtet, züchtete, hat gezüchtet> [ˈtsʏçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. züchten ΚΗΠ:
- etw züchten
- to grow [or cultivate] sth
2. züchten ΖΩΟΛ:
- Tiere züchten
- to breed animals
- Bienen züchten
- to keep bees
- etw im Eigenbau züchten
- to grow sth oneself [or to grow one's own sth]
- er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
- he claims to have bred such and such an animal
αγγλικά
γερμανικά
- to ranch cattle
- Rinder züchten
- to ranch mink
- Nerze züchten
- to ranch salmon
- Lachse züchten
- to propagate sth
- etw züchten
- to breed/round up cattle
- Rinder züchten/zusammentreiben
- to culture cells/microorganisms
- Zellen/Mikroorganismen züchten
- to rear livestock
- Vieh züchten
- to breed dogs/plants
- Hunde/Pflanzen züchten
- to grow flowers
- Blumen züchten
- breed
- züchten
- rear
- züchten
| ich | züchte |
|---|---|
| du | züchtest |
| er/sie/es | züchtet |
| wir | züchten |
| ihr | züchtet |
| sie | züchten |
| ich | züchtete |
|---|---|
| du | züchtetest |
| er/sie/es | züchtete |
| wir | züchteten |
| ihr | züchtetet |
| sie | züchteten |
| ich | habe | gezüchtet |
|---|---|---|
| du | hast | gezüchtet |
| er/sie/es | hat | gezüchtet |
| wir | haben | gezüchtet |
| ihr | habt | gezüchtet |
| sie | haben | gezüchtet |
| ich | hatte | gezüchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gezüchtet |
| er/sie/es | hatte | gezüchtet |
| wir | hatten | gezüchtet |
| ihr | hattet | gezüchtet |
| sie | hatten | gezüchtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Später scheinen mindestens zwei Bausätze zum Aufbau von Eigenbauten verwendet worden zu sein.
de.wikipedia.org Daher spielten sie auch eine Reihe von Instrumenten, die im Eigenbau hergestellt wurden, oft auch solche, die Holzkisten wie z. B. Zigarrenkisten als Resonanzkörper nutzen.
de.wikipedia.org 1953 erfolgte der Eigenbau eines 52 m langen Schwimmdocks mit 750 t Tragfähigkeit.
de.wikipedia.org Man findet auf den Plätzen manche fantasievollen Eigenbauten.
de.wikipedia.org In den 1920er-Jahren bestritt er Sportwagenrennen, entweder mit einem Sénéchal-Eigenbau oder als Werksfahrer bei Chenard & Walcker.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Forscher züchten Penicillin-produzierende Pilze mit neuen Eigenschaften
[...][...]
researchers grow penicillin-producing fungi with new properties
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Forscher züchten Penicillin-produzierende Pilze mit neuen Eigenschaften
[...][...]
PNAS: researchers grow penicillin-producing fungi with new properties
[...][...]
www.uni-saarland.de Biotechnologen entwickeln neue Medikamente und diagnostische Testverfahren, sie züchten widerstandsfähigere Pflanzensorten und entwerfen Biokraftstoffe und Biokunststoffe.
[...][...]
Biotechnologists develop new drugs and diagnostic test procedures, they cultivate plants with specific resistance or tolerance properties and they design biofuels and biopolymers.
[...][...]
www.uni-bremen.de Uni Bremen kann jetzt Kristalle züchten
[...][...]
University of Bremen Now Able to Cultivate Crystals
[...][...]
www.chemie.uni-hamburg.de Sie züchteten erstmals Nanokristalle von Proteinen in ihrer natürlichen Form in lebenden Zellen und erhielten durch Bestrahlung mit einem Freien-Elektronen-Laser Daten zur räumlichen Struktur der Proteine mit hoher Auflösung.
[...][...]
They have grown nanocrystals of proteins for the first time in their native form in living cells and received high-resolution data of the three-dimensional structure of the proteins by irradiation with a free-electron laser.
[...]