γερμανικά
αγγλικά
I. er·bar·mungs·los [ɛɐ̯ˈbarmʊŋslo:s] ΕΠΊΘ
II. er·bar·mungs·los [ɛɐ̯ˈbarmʊŋslo:s] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
- ruthless dictatorship, fight
-
- to suffer [terrible] persecution for sth
-
-
- erbarmungslose [o. scharfe] Konkurrenz
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dort sind die Wikinger erbarmungslose und beutegierige und anerkanntermaßen tapfere Krieger, denen das Schiff als Waffe diente.
de.wikipedia.org Durch diese Falschmeldung beginnt eine erbarmungslose Hetzjagd auf die Hunde.
de.wikipedia.org Er zeichnet eine brutale und erbarmungslose Realität und die Bedeutung der Denunziation für das französische Polizeisystem.
de.wikipedia.org Wie in einem Kammerspiel zeige Styx die erbarmungslose Realität der zusammengewachsenen Zivilisation.
de.wikipedia.org Die italienischen Militärinternierten wurden durch eine erbarmungslose Ausbeutung ihrer Arbeitskraft, Nahrungsmittelentzug und fehlende medizinische Betreuung wurden ähnlich schlecht behandelt wie die sowjetischen Gefangenen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.assos.de Was wogende Menschenmassen und erbarmungslose Sonne betrifft, so ist das Zentrum Manhattans im August nichts gegen Ephesus oder Pergamon während der touristischen Sommersaison.
[...][...]
WHEN it comes to surging crowds and pitiless sun, midtown Manhattan has nothing on Ephesus or Pergamon during summer tourist season.
[...][...]
kpp.aksios.de Das Spiel " Azad " ist nicht nur ein Spiel, es ist die Widerspiegelung des Herrschafts- und Machtsystems einer Ausbeutergesellschaft: angeblich voller Chancen, aber in Wirklichkeit hart, grausam, verlogen, erbarmungslos.
[...]
The game " Azad " is not only a game, it is the representation of the system of power and control of a society of exploitation: allegedly full of chances, but in reality hard, cruel, hypocritical, merciless.
[...]
www.dp-dhl.com Letztendlich ist es wohl Geschmacksache, ob man sich lieber dem Raunen des Roboters oder dem ebenso erbarmungslosen wie aussagekräftigen Augenbrauenhochziehen eines Textilfachverkäufers stellt: für die eigene Figur ist man wohl auch in Zukunft noch immer selbst verantwortlich - und das dritte Stück Torte musste ja auch nicht unbedingt sein!
[...]
So it s a matter of taste whether you ll get merciless fashion advice from a machine, or from sales staff. Either way, you ll still have consider whether you really want that extra piece of cake.
[...]
usa.usembassy.de Viele Nationen und viele Familien leben seit Jahrzehnten im Schatten des Terrors - erdulden Jahre des sinnlosen und erbarmungslosen Mordens.
[...][...]
Many nations and many families have lived in the shadows of terrorism for decades -- enduring years of mindless and merciless killing.
[...][...]
kpp.aksios.de angeblich voller Chancen, aber in Wirklichkeit hart, grausam, verlogen, erbarmungslos.
[...][...]
allegedly full of chances, but in reality hard, cruel, hypocritical, merciless.
[...]