γερμανικά
αγγλικά
I. ent·span·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. entspannen (relaxen):
- sich αιτ entspannen
-
- sich αιτ entspannen
-
2. entspannen (sich glätten):
3. entspannen ΠΟΛΙΤ a. (sich beruhigen):
- sich αιτ entspannen
-
II. ent·span·nen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. entspannen (lockern):
- etw entspannen
-
2. entspannen (die kritische Spannung beseitigen):
- etw entspannen
-
I. ent·spannt ΡΉΜΑ
entspannt μετ παρακειμ: entspannen
- ein entspanntes/angespanntes Klima
-
| ich | entspanne | mich |
|---|---|---|
| du | entspannst | dich |
| er/sie/es | entspannt | sich |
| wir | entspannen | uns |
| ihr | entspannt | euch |
| sie | entspannen | sich |
| ich | entspannte | mich |
|---|---|---|
| du | entspanntest | dich |
| er/sie/es | entspannte | sich |
| wir | entspannten | uns |
| ihr | entspanntet | euch |
| sie | entspannten | sich |
| ich | habe | mich | entspannt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | entspannt |
| er/sie/es | hat | sich | entspannt |
| wir | haben | uns | entspannt |
| ihr | habt | euch | entspannt |
| sie | haben | sich | entspannt |
| ich | hatte | mich | entspannt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | entspannt |
| er/sie/es | hatte | sich | entspannt |
| wir | hatten | uns | entspannt |
| ihr | hattet | euch | entspannt |
| sie | hatten | sich | entspannt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein entspanntes/angespanntes Klima
- sich αιτ entspannen
- sich αιτ entspannen
- sich αιτ entspannen
- sich αιτ entspannen
- sich αιτ entspannen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein sehr warmes Klima verbunden mit ertragsstarken Rebsorten und ausreichender Bewässerung ermöglicht es den Erzeugern, höchste Ertragsleistungen auf Kosten von guter Qualität zu erzielen.
de.wikipedia.org Das Klima in ihrem Lebensraum ist generell feucht und niederschlagsreich, die Sommer sind kühl und die Winter kalt.
de.wikipedia.org Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.
de.wikipedia.org Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.
de.wikipedia.org Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Nach einer Tour durch Berlin oder einem anstrengenden Arbeitstag bietet Ihnen die Palermo Bar entspannte Stunden in legerer Atmosphäre.
[...]
After an excursion through Berlin or an exhausting workday, you can relax and enjoy the casual atmosphere at the hotel s Palermo Bar.
[...]
www.teneues.com Schon beim Durchblättern der inspirierenden Aufnahmen werden Sie spüren, wie Sie sich langsam entspannen und ihre ganz eigene Auszeit am Strand zu planen beginnen
[...][...]
Flipping through these inspiring photo-graphs, you’ll start to relax and plan your very own beach-bound interlude.
[...][...]
www.algarve-individuell.de Mehrere Türen öffnen sich nach Süden zur überdachten Terrasse und dem großen Poolbereich, hier können die Gäste entspannt sitzen und den spektakulären Blick auf das Meer und die Lagune hinaus genießen Die Schlafzimmer:
[...][...]
Several doors open south to the covered terrace and the large pool area, where guests can sit and relax for the spectacular views of the sea and the lagoon. Bedrooms:
[...][...]
www.hotelsport.sk Machen Sie sich bereit für einen tollen Tag voller Abenteuer und Wettbewerbe, nach denen Sie in unserem Hotel Wellness entspannen.
[...][...]
Get ready for a great day full of adventures and competitions, after which you can relax in our hotel wellness.
[...][...]
morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.
[...][...]
The wonderful atmosphere of the local region makes it easy for guests to relax, recharge their batteries and leave day to day life behind for the duration of their stay.
[...]