Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lenchantement
threatening
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·droh·lich ΕΠΊΘ
eine bedrohliche Lage
II. be·droh·lich ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the glowering sky μτφ λογοτεχνικό
large black rain clouds glowered in the sky μτφ λογοτεχνικό
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da diese oftmals von wartenden Fahrgästen als bedrohlich empfunden werden oder man von ihnen verursachte Verschmutzung befürchtet, kommt es mitunter zu Konflikten.
de.wikipedia.org
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird der traumhafte, teils bedrohliche Charakter der Umgebung durch dunkle und pastose Töne erreicht.
de.wikipedia.org
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Sie wurden von den Optimaten verdächtigt, eine bedrohliche persönliche Machtfülle und letztlich einen Umsturz der Staatsordnung anzustreben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Herzinsuffizienz, eines der bedrohlichsten Risiken der Glitazone und gleichzeitig gefürchtete kardiale Folgeerkrankung des Diabetes, die hier eine besonders schlechte Prognose hat, fehlt.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Heart failure, one of the most dangerous risks of the glitazones and at the same time a feared cardiac complication of diabetes, which has a particularly poor prognosis here, is missing.
[...]
[...]
Warum erleidet das Zebra, das in der afrikanischen Savanne von einem Löwen gejagt und angefallen wird, das aber trotzdem davonkommt, im Allgemeinen kein Trauma, während der zivilisierte, moderne Mensch auf weit weniger bedrohliche Situationen mit mehr oder weniger heftigen physischen und psychischen Beschwerden reagiert?
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Why isn ’ t a zebra traumatized after being hunted and attacked by a lion on the African savannah while civilized modern man reacts to situations nowhere near as dangerous with violent physical and psychological symptoms?
[...]
[...]
Nutzen Sie Stärken und Schwächen Ihrer Einheiten um eine vierte, noch bedrohlichere Partei zu besiege …
[...]
www.cultures.de
[...]
Use your units ’ strengths and cover their weak spots in order to defeat a fourth, much more dangerous enemy faction.
[...]
[...]
Den inflationären, bis vor kurzem noch boomenden Ländern an der Peripherie der EU stehen die stagnierenden Stabilitätsländer im Zentrum gegenüber.“ Eine Einschätzung, die von vielen Sachverständigen geteilt wird und klar macht, dass die bedrohlichen Ungleichgewichte in „Euroland“ keineswegs nur eine Folgeerscheinung der Finanzkrise sondern wesentlich älter sind.
[...]
www.goethe.de
[...]
An opinion that is shared by many experts and one that makes it clear that the dangerous imbalances in Euroland are by no means a consequence of the financial crisis but much older than that.”
[...]
[...]
Meiner Meinung nach kann es da nur gut sein, diese Scheu zu überwinden, indem sie erfahren, das auch das Spiel mit den anderen Rassen schön und überhaupt nicht bedrohlich ist.
[...]
www.european-borzoi.de
[...]
To me it seems very positive to help them overcome this shyness and to show them how positive and not at all dangerous the contact and play with other breeds could be.
[...]