Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verfasser
bastles
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. bas·teln [ˈbastl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. basteln (als Hobby):
basteln
to make things [with one's hands]
basteln
to do handicrafts
2. basteln (sich zu schaffen machen):
an etw δοτ basteln
to work on sth
er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum
he's been fiddling [or messing] around with the computer all day
II. bas·teln [ˈbastl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ (handwerklich fertigen)
[jdm] etw basteln
to make sth [for sb]
ein Gerät basteln
to build a machine
sich δοτ etw basteln
to make oneself sth
Bas·teln <-s> [ˈbastl̩n] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Basteln (Hobby):
Basteln
handicraft [work]
Basteln
making things
2. Basteln (Prozess des Anfertigens):
das Basteln einer Sache
making [or building] sth
ein Flugzeug aus Papier basteln
to make a paper plane
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
googly eyes (craft supply)
Plastikaugen mit bewegbarem schwarzem Innenteil, z. B. zum Basteln
Präsens
ichbastle / bastele
dubastelst
er/sie/esbastelt
wirbasteln
ihrbastelt
siebasteln
Präteritum
ichbastelte
dubasteltest
er/sie/esbastelte
wirbastelten
ihrbasteltet
siebastelten
Perfekt
ichhabegebastelt
duhastgebastelt
er/sie/eshatgebastelt
wirhabengebastelt
ihrhabtgebastelt
siehabengebastelt
Plusquamperfekt
ichhattegebastelt
duhattestgebastelt
er/sie/eshattegebastelt
wirhattengebastelt
ihrhattetgebastelt
siehattengebastelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
an etw δοτ basteln
to work on sth
er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum
he's been fiddling [or messing] around with the computer all day
ein Gerät basteln
to build a machine
ein Flugzeug aus Papier basteln
to make a paper plane
googly eyes (craft supply)
Plastikaugen mit bewegbarem schwarzem Innenteil, z. B. zum Basteln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der einzige Vorfall betraf die Verhaftung von vier Anarchisten, die Material zum Basteln von Bomben besaßen.
de.wikipedia.org
Unter dieser Rubrik werden unterschiedliche Themen zur Freizeit- und Lebensgestaltung, wie Basteln & Dekorieren, Heimwerken & Modellbau, Buch & Musik, aber auch zu Fitness, Schönheit und Gesundheit zusammengefasst.
de.wikipedia.org
In einem Jungscharnachmittag werden die verschiedensten Aktivitäten erlebt, von Fussball über Basteln bis hin zur Pioniertechnik.
de.wikipedia.org
Die Marktleistung ist ausgerichtet auf die Bedürfnisse des textilen Gestaltens in den Bereichen Sticken, Quilten, Heimtextilien, Kleider nähen und Basteln.
de.wikipedia.org
Vereine und Interessen-Gemeinschaften unterhalten auch mietbare Werkstätten zum Malen, Schreinern und Basteln.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hier können die Kinder nach Herzenslust singen, spielen, basteln oder malen.
[...]
www.rollingstone-weekender.de
[...]
Here, children can sing, play, paint, make things, whatever they like.
[...]
www.rollingstone-weekender.de
[...]
Kinder sind dort herzlich willkommen, sie können während des Beratungsgesprächs in der Spielecke malen, basteln oder puzzeln.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Children are very welcome – they are invited to paint, make things or do a jigsaw puzzle in the kid’s corner during the counseling interview.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Sie haben gebastelt, geschrieben, Videos produziert und vieles mehr.
[...]
50.hapimag.com
[...]
They have provided written articles, produced videos, made things and much more.
[...]
50.hapimag.com
[...]
In den verschiedenen Kreativwerkstätten wird eine Woche lang gemeinsam gemalt, gebastelt, getanzt und gesungen.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
First they spend a week in various creative workshops, making things, painting, dancing and singing.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Die Kinder spielen, sind kreativ, singen, basteln, malen, hören Geschichten, machen Bewegungs- und Rollenspiele, reden mit uns in der neuen Sprache und haben vor allem Spaß!
[...]
www.united-languages.de
[...]
the children play, create, sing, do handicrafts, paint, listen to stories, act and play games, talk with us in the new language and, above all else, they have fun!
[...]
www.united-languages.de

Αναζήτηση στο λεξικό