γερμανικά
αγγλικά
Bas·tard <-[e]s, -e> [ˈbastart] ΟΥΣ αρσ
1. Bastard οικ (mieser Kerl):
- Bastard
- bastard
2. Bastard απαρχ (uneheliches Kind):
- Bastard
- bastard
3. Bastard ΒΟΤ (Hybride):
- Bastard
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Tiere sind Nachkommen von Bastarden, sind also auf entlaufene gescheckte Hausschweine zurückzuführen, die von Wildkeilern gedeckt wurden.
de.wikipedia.org Molekulargenetische Befunde haben die zwei unterschiedlichen Arten bestätigt, aber auch Bastarde gefunden, d. h., dass die beiden Arten hybridisieren können.
de.wikipedia.org Der heutige Platinfuchs ist kein Bastard, sondern eine Mutation des Silberfuchses.
de.wikipedia.org Die „Bastarde“ sind Werbestien, die durch eine magische Vereinigung von Tier und Mensch erschaffen werden.
de.wikipedia.org Entsprechend wurden die Nachkommen als Mischlinge oder Bastarde betrachtet und als solche kategorisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Resultat ist ein Bastard, ein Science-Fiction-Wesen, dessen Existenz immer prekär ist.
[...][...]
The result is a bastard, a science-fiction being whose existence grows increasingly precarious.
[...][...]
www.nuclearblast.de Wer sonst hätte di Nerven, einen Tory Politiker im eigenen Video (zum Titeltrack ihres 96er Meisterwerks »Beat The Bastards«) auftreten zu lassen oder Maggie Thatcher wiederholt als eine "fucking cunt!"
[...]
Who else would have the nerve to drown a Tory politician in their video (for the title track of their '96 masterpiece »Beat The Bastards«) or repeatedly refer to Maggie Thatcher as a "fucking cunt!"
[...]
www.schuco.de Im Jubiläumsjahr folgen neben den zwei Farbvarianten des VW T 1 Kastenwagen (Feuerwehr Berlin und Jägermeister) und der des Porsche 550 („James Dean – Little Bastard“) auch vier Formneuheiten.
[...]
In this centenary year, in addition to the two colour variations for the VW T 1 box van (Fire engine Berlin and Jägermeister) and the one for Porsche 550 ("James Dean - Little Bastard"), we will be presenting four completely new releases.
[...]
www.berlin.de 2003 entstand hier der Jules-Verne-Klassiker „ Around the World in 80 Days “ und Kultregisseur Quentin Tarantino drehte hier 2008 mit zahlreichen Hollywoodstars wie Brad Pitt und deutschen Schauspielern wie Daniel Brühl seinen neuen Film " Inglorious Bastards ".
[...]
The Jules Verne classic “ Around the World in 80 Days ” was filmed here in 2003, as was cult director Quentin Tarantino ’ s new film, “ Inglorious Bastards, ” shot here in 2008 with many Hollywood stars, including Brad Pitt, and German actors like Daniel Brühl.
[...]
www.typoberlin.de Ein Bastard Project, mit der Autorin Sudabeh Mohafez, dem Fotografen Christian Ernst, dem Illustrator André Rösler und dem Designer Lars Harmsen sowie dem DJ Frank Wiedemann / Âme (Sonar Kollektiv).
[...][...]
A ‘Bastard’ project, involving the author Sudabeh Mohafez, the photographer Christian Ernst, the illustrator André Rösler, the graphic designer Lars Harmsen and the DJ Frank Wiedemann / Âme (Sonar Kollektiv).
[...]