στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Abstimmung (Stimmabgabe):
2. Abstimmung (harmonische Kombination):
3. Abstimmung ΡΑΔΙΟΦ:
- Abstimmung
-
4. Abstimmung (Anpassung durch mechanische Einstellung):
- Abstimmung
-
- Abstimmung ohne Fraktionszwang
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Abstimmung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Abstimmung (der Aufwands- und Ertragsrechnung)
-
gegenseitige Abstimmung phrase ΕΜΠΌΡ
- gegenseitige Abstimmung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- (Konten)Abstimmung θηλ
-
- gegenseitige Abstimmung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.
de.wikipedia.org Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.
de.wikipedia.org Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.
de.wikipedia.org Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.
de.wikipedia.org Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Die namentliche Abstimmung darf frühestens 48 Stunden nach der Bekanntgabe des Mißtrauensantrages im Abgeordnetenhaus erfolgen.
[...][...]
The roll-call vote may be held at the earliest 48 hours after the motion of no confidence has been announced in the House of Representatives.
[...][...]
www.giz.de Akha-Frau in Phongsaly bei der Abstimmung zur Dorfentwicklungsplanung.
[...][...]
Akha woman in Phongsaly adds her vote during the village development planning.
[...][...]
www.giz.de Sie wird dem AU-Gipfel im Juni 2014 zur Abstimmung vorgelegt.
[...][...]
It will be put to a vote at the AU Summit in June 2014.
[...][...]
www.ivv-web.org Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.
[...][...]
After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.
[...][...]
www.europatrucktrial.org Insbesondere haben sie über den Hergang der Beratung und Abstimmung Stillschweigen zu bewahren.
[...][...]
In particular, they have to keep secrecy on the details of the deliberations and voting.
[...]