ABGESCHMECKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ab|schme·cken ΡΉΜΑ μεταβ

1. abschmecken (würzen):

etw [mit etw δοτ] abschmecken

to season sth [with sth]

etw abschmecken Gericht (nachträglich)

to correct the seasoning

2. abschmecken (versuchen):

etw abschmecken

to taste sth

II. ab|schme·cken ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abschmecken (würzen):

abschmecken

to season

2. abschmecken (versuchen):

abschmecken

to taste [or try]

schmeckst du bitte mal ab?

could you please taste [or try] it?

αγγλικά

γερμανικά

the stew's done, but it needs to be seasoned

der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden

season

abschmecken

Präsens

ich	schmecke	ab
du	schmeckst	ab
er/sie/es	schmeckt	ab
wir	schmecken	ab
ihr	schmeckt	ab
sie	schmecken	ab

Präteritum

ich	schmeckte	ab
du	schmecktest	ab
er/sie/es	schmeckte	ab
wir	schmeckten	ab
ihr	schmecktet	ab
sie	schmeckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschmeckt
du	hast	abgeschmeckt
er/sie/es	hat	abgeschmeckt
wir	haben	abgeschmeckt
ihr	habt	abgeschmeckt
sie	haben	abgeschmeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschmeckt
du	hattest	abgeschmeckt
er/sie/es	hatte	abgeschmeckt
wir	hatten	abgeschmeckt
ihr	hattet	abgeschmeckt
sie	hatten	abgeschmeckt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rest Stärke und Marinade verrühren, Soße damit binden, abschmecken

www.ronny-pannasch.de

mix remaining starch and marinade, thicken sauce with that, season to taste

www.ronny-pannasch.de

Die Paradeiser mit dem Saft beigeben, mit einem Spritzer Apfelessig und Wasser ablöschen, bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten bissfest garen, abschmecken und die eingeweichte Blattgelatine einrühren.

www.vulcano.at

Add the tomato with its juice, deglaze with a squirt of cider vinegar and water, cook over medium heat for approx. 15 minutes until just tender, season and stir in the soaked leaf gelatine.

www.vulcano.at

Frischkäse, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Petersilie und das Gemüse verrühren und abschmecken.

www.essig.at

Mix cream cheese, salt, pepper, garlic, parsley and the vegetables and season this mixture to taste.

www.essig.at

In eine Pfanne geben und erwärmen, Abschmecken mit Salz und Pfeffer, heisse Karottensuppe in ein Shotglas giessen.

www.pacojet.com

Place in a pan and heat up, season with salt and pepper, pour hot carrot soup into a shot glass.

www.pacojet.com

Die Mandeln zugeben (eingelegte und trockene) und mit Honig, Zimt, Salz und Pfeffer abschmecken.

www.cheesy.at

When its soft and done add the almonds (soaked and dry ones) and season with honey, cinnamon, salt and pepper.

www.cheesy.at