ZEITGENOSSIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zeit·ge·nos·se (-ge·nos·sin) [ˈtsaitgənɔsə, -gənɔsɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Zeitgenosse (zur gleichen Zeit lebender Mensch):

jds Zeitgenosse , ein Zeitgenosse von jdm

sb's contemporary

jds Zeitgenosse , ein Zeitgenosse von jdm

a contemporary of sb

2. Zeitgenosse οικ (Mensch):

ein verschrobener Zeitgenosse

an odd bod βρετ οικ

ein verschrobener Zeitgenosse

an oddball οικ

ein übler Zeitgenosse

a bad guy οικ

αγγλικά

γερμανικά

contemporary

Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

to be a contemporary of sb

ein Zeitgenosse αρσ /eine Zeitgenossin von jdm sein

Elizabethan

Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) von Königin Elisabeth I. von England

he is quite a disgusting personage

er ist ein ziemlich widerlicher Zeitgenosse μειωτ

he was certainly a pleasant man, but wherein lay his charms, she wondered

er war sicherlich ein angenehmer Zeitgenosse, doch fragte sie sich, was eigentlich seinen Charme ausmachte

coeval

Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

a tricky customer

ein schwieriger Zeitgenosse

fellow

Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

an awkward customer μτφ

ein unangenehmer Zeitgenosse

he is a nasty piece of work

er ist ein fieser Zeitgenosse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie wird von Pappos erwähnt und war seine Zeitgenossin.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus können andere Bücher relevant zur James-Forschung ( beispielsweise Werke von Zeitgenossen wie John Stuart Mill ) natürlich direkt über den Katalog gesucht werden.

www.uni-potsdam.de

In addition, other works of relevance to James-research ( for example works of such contemporaries as John Stuart Mill ) can of course be searched for directly in the library catalogue.

www.uni-potsdam.de

Die vorliegende Studie untersucht, wie Helmholtz mit seiner ,Lehre von den Tonempfindungen‘ ein Verständnis von Musik und Wahrnehmung formuliert, das sowohl mit der musikalischen Erfahrung seiner Zeitgenossen als auch mit tradierten Anschauungen über Harmonie, Hören, Musizieren und Musikinstrument radikal bricht.

www.pudel.uni-bremen.de

This study examines how Helmholtz formulated in his On the Sensations of Tone an understanding of music and perception that radically breaks with the musical experience of his contemporaries as well as with traditional views of harmony, listening, music making, and music instruments.

www.pudel.uni-bremen.de

[ Frampton ] bezieht sich auch auf sein eigenes Werk, indem er zwei der Ersatzbilder aus Zorn s Lemma zitiert, das Feuer und den statischen Baum; er erweist der Arbeit von Zeitgenossen wie Ernie Gehr oder Stan Brakhage eine Referenz.

films.arsenal-berlin.de

[ Frampton ] also references his own work, by quoting two images from Zorn s Lemma, the fire and the static tree; he pays tribute to the work of contemporaries like Ernie Gehr and Stan Brakhage.

films.arsenal-berlin.de

Seit 1981 ist Werner Buhss freischaffender Autor und veröffentlicht neben eigenen Stücken zahlreiche Bearbeitungen und Übersetzungen von Klassikern wie Shakespeare, Goldoni und Tschechow und Zeitgenossen wie Hristo Boytchev und den Brüdern Presnjakov.

www.berlinerfestspiele.de

Since 1981, Werner Buhss has worked as a freelance playwright and has published various adaptations and translations of classics by Shakespeare, Goldoni and Chekhov besides his own plays and those of his contemporaries such as Hristo Boytchev and the Presnyakov brothers.

www.berlinerfestspiele.de

Die Sammlung des William James Centers umfasst neben dem Gesamtwerk von William James und der Sekundärliteratur zu James und Pragmatismus auch Werke von Zeitgenossen, die für William James große Bedeutung hatten.

www.uni-potsdam.de

The collection of the William James Center includes the complete works of William James, secondary literature on James and pragmatism, and works of those contemporaries of James that who were of importance to him.

www.uni-potsdam.de