γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der ersten Hälfte des Jahres 2013 betrug dieser sogar 60 Mio., weshalb bereits Restrukturierungsmaßnahmen angekündigt wurden.
de.wikipedia.org Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org Er wurde nie untersucht, weshalb ein genaues Datum unbekannt ist.
de.wikipedia.org Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.
de.wikipedia.org Deutliche morphologische und geografische Unterschiede sprechen jedoch gegen eine Konspezifität, weshalb beide weiter als getrennte Arten geführt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.joest-racing.de Der Asphalt bietet hervorragende Haftung, weshalb auch Slicks noch bei leichter Feuchtigkeit gut funktionieren.
[...][...]
The tarmac provides outstanding grip which is why slicks even work well when the track is slightly damp.
[...][...]
www.vatican.va Ausgehend vom Kommentar des hl. Augustinus zum Buch Genesis fragt sich Petrus nach dem Grund, weshalb die Erschaffung der Frau aus der Rippe Adams geschah und nicht aus dessen Haupt oder Füßen.
[...]
Inspired by St Augustine s Commentary on the Book of Genesis, Peter wonders why woman was created from man s rib and not from his head or his feet.
[...]
www.elmia.se Weshalb soll man sich den ganzen Schmutz in den Hausgarten holen, wenn man sein Brennholz auch gleich draußen im Wald fertigstellen kann?
[...][...]
Why make a mess in your own backyard when you can cut and chop your firewood out in the forest instead?
[...][...]
www.pipendoge.de Die Ebonitmundstücke zeichnen sich oft durch einen flachen, meist sehr breiten Biss ( 22 mm ) aus, weshalb man eine Hedegaard problemlos längere Zeit im Munde halten kann.
[...][...]
The stems often stand out due to a flat, very broad bite ( 22 mm ) why one can hold a Hedegaard into the mouth without any problems for some time.
[...][...]
www.freebsd.cz Das sind die Gründe, weshalb Sie niemals unter UNIX® Annahmen treffen dürfen, woher Ihre Daten kommen oder gehen.
[...][...]
That is why under UNIX® you must never make any assumptions about where your data is coming from and going to.
[...]