στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·stoß <-es, -stö·ße> [fɛɐ̯ˈʃto:s] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es sind bereits mehrfach Verstöße gegen die Lizenzbedingungen bekanntgeworden, die allerdings keine Strafzahlungen nach sich zogen.
de.wikipedia.org Die exzessive Verschreibungspraxis, die nachlässige und sinnwidrige Praxisführung sowie die Förderung von Medikamentenabhängigkeit und illegalem Medikamentenhandel stellen Verstöße gegen ärztliche Standesregeln und Gesetze dar.
de.wikipedia.org Werden auf diesen Aufnahmen strafrechtliche Verstöße festgehalten, fallen diese Auswertungen unter die Beweissicherung nach der StPO.
de.wikipedia.org In mehreren großen Gerichtsprozessen 1931 wurde er wegen Steuervergehen zu elf Jahren Gefängnis verurteilt, die rund 5.000 Verstöße gegen das Prohibitionsgesetz führten zu keiner Verurteilung.
de.wikipedia.org Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-bayreuth.de Die Benutzerkennung ist gültig, solange Sie an der Universität Bayreuth immatrikuliert sind, es sei denn, technische Gründe erzwingen eine Änderung oder die Benutzungsberechtigung wird wegen eines Verstoßes gegen die Ordnung für die Informationsverarbeitungs-Infrastruktur der Universität Bayreuth (IT-Ordnung) entzogen.
[...][...]
The user name is valid for as long as the student is enrolled as a student of the University of Bayreuth, unless changes are necessary for technical reasons or the right of use is withdrawn because of a violation of the rules of information technology (IT-rules) of the University of Bayreuth.
[...][...]
www.giz.de Durch die Beratung der Finanzkontrollkammer ist die konsequente Verfolgung von Verstößen bei der öffentlichen Haushalts- und Wirtschaftsführung nun möglich.
[...][...]
With GIZ advice to the Financial Chamber of Control, it is now possible to prosecute violations in public budgeting and public expenditures.
[...][...]
www.ub.uni-kiel.de Maßnahmen bei Verstößen gegen die Benutzungsordnung § 15 Soweit nach den besonderen Benutzungsordnungen, die für die einzelnen Teile der zentralen Einrichtung Universitätsbibliothek nach § 2 Abs. 3 dieser Benutzungsordnung zu erlassen sind, Ausleihe vorgesehen ist, können bei Überschreitungen der Ausleihfrist Mahngebühren nach § 19 erhoben werden.
[...][...]
Response to a breach of these Terms of Use § 15 To the extent the terms of use for the individual sections of the central institution University Library provide for lending, failure to comply with the loan period may be subject to overdue fines pursuant to § 19.
[...][...]
purchasing.bosch.com Bei Verstößen des Lieferanten gegen seine Verpflichtungen aus Ziffer 2 oder gegen seine Gewährleistungen gemäß Ziffer 3 gelten ergänzend zu den gesetzlichen bzw. an anderer Stelle zwischen uns und dem Lieferanten vertraglich vereinbarten Bestimmungen über die Haftung und Gewährleistung die folgenden Regelungen:
[...][...]
In the case of breaches by the supplier of its obligations under Clause 2 or its warranties under Clause 3, the following provisions apply in addition to any conditions otherwise agreed between the supplier and us, as well as those of the statutory provisions on liability and warranties on which such agreement is silent:
[...][...]
www.ryanair.com Jegliche andere Nutzung und/oder Vervielfältigung der Inhalte ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ryanair untersagt, stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar und kann die Geistigen Eigentumsrechte von Ryanair verletzen.
[...][...]
Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of Ryanair, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Ryanair’s intellectual property rights.
[...]