στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verrechnung (rechnerische Gegenüberstellung):
- zweiseitige Verrechnungen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Verrechnung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Verrechnung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Verrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.
de.wikipedia.org Die Turmuhr erhielt 1580 ein neues, zunächst nur zweiseitiges Zeigergestell, das im Jahr darauf mit vier Zifferblättern vollendet wurde.
de.wikipedia.org Dabei wird ein- oder zweiseitig eine Schicht aus einem anderen Werkstoff aufgebracht.
de.wikipedia.org Die Krücke ist asymmetrisch und je nach Region ein- oder zweiseitig ausgeführt.
de.wikipedia.org Der Vorhof ist ein zweiseitig umgreifender, weitläufiger Schotter- und Grashof, der als Biergarten genutzt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutscheskonto.org Hat man beispielsweise 1.800 Euro auf dem Girokonto und -300 Euro auf der Kreditkarte, sieht es nach der Verrechnung am Montag so aus:
[...]
For example, if you have 1,800 dollars on your checking account and -300 dollars on the credit card, it looks like this after the settlement on Monday:
[...]
flaga.at Mit einem Umstieg auf FLAGA BestComfort mit Verrechnung über Gaszähler sparen Sie sofort Heizkosten:
[...][...]
With a switch to FLAGA BestComfort with settlement via gas meter you save heating costs immediately:
[...][...]
www.six-interbank-clearing.com Echtzeit-Bruttoabwicklung mit unwiderruflicher Abwicklung jeder einzelnen Zahlung ohne Verrechnung von Gegenforderungen.
[...][...]
Irrevocable settlement of each individual payment without settlement of a counterclaim.
[...][...]
www.frieslandcampina.com Der Garantiepreis setzt sich monatlich aus dem erwarteten Garantiepreis in dem betreffenden Monat und einer eventuellen Verrechnung von Einschätzungsdifferenzen aus den Vormonaten zusammen.
[...][...]
Each month, the guaranteed price consists of the expected guaranteed price in the relevant month and any settlement of differences in expectations from preceding months.
[...][...]
www.schmidhuber.com Auch Produktionsunternehmen haben neben dem operativen System unsere Fakturierung für sonstige Verrechnungen wie beispielsweise Mieten und ähnlichen Ausgaben erfolgreich im Einsatz.
[...][...]
Besides the operative system, manufacturing enterprises also have our invoicing for miscellaneous settlements like rents and similar expenditures successfully in use.
[...]