Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unforgiveable
Tone of voice
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ton·fall <-(e)s, -fälle> ΟΥΣ αρσ
Tonfall
tone of voice
Tonfall
intonation
unaufgeregt Tonfall, Art, Stil
calm
süßlicher Tonfall
ingratiating [or βρετ wheedling] tone of voice
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
inflection
Veränderung θηλ des Tonfalls
donnish tone
belehrender Tonfall μειωτ
a wheedling tone
ein [ein]schmeichelnder Tonfall
lilt
singender Tonfall
he's got that lovely Irish lilt in his voice
er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren
cadence (intonation)
Tonfall αρσ <-(e)s, -fälle>
nagging voice
nörgelnder Tonfall θηλ
to say sth in an exasperated voice
etw in einem ärgerlichen Tonfall sagen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
süßlicher Tonfall
ingratiating [or βρετ wheedling] tone of voice
schon an deinem Tonfall kann ich hören, dass du nicht die Wahrheit sagst!
I can tell from the tone of your voice that you're lying
inflection
Veränderung θηλ des Tonfalls
he's got that lovely Irish lilt in his voice
er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren
to say sth in an exasperated voice
etw in einem ärgerlichen Tonfall sagen
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn er - nach Ihren verständlichen Zeichen - etwas korrekt ausgeführt hat, und nicht nur angetäuscht hat, dann mit der freien Hand kurz an der Flanke oder am Hals drüberfahren, mit einem lobenden Wort, in einem besonderen Tonfall gesprochen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
If he - has made somewhat correct, and has not only been simulated, and then briefly go over it with his free hand on the side or on the neck, spoken with a laudatory word in a particular tone of voice - as you understand characters.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Kinder verstehen diesen Vorgang keineswegs als Selbstkritik, in Ihrem Tonfall schwingt eher mit, ich hätte ich all diese Schwachpunkte zu verantworten.
[...]
ods3.schule.de
[...]
In no way, do the children understand this procedure as self-criticism, their tone of voice suggests rather, that I am responsible for all of these weak points.
[...]
ods3.schule.de
[...]
So lässig ist der Tonfall gewählt, dass es nicht verwundern würde, wenn plötzlich Sam Spade in der Geschichte auftauchte, Arm in Arm mit den Großen des Bebop.
[...]
www.litrix.de
[...]
The tone of voice chosen by the author is so casual that one almost expects to see Sam Spade suddenly appear, arm in arm with the great figures of bebop.
[...]
www.litrix.de
[...]
Jede App verfügt über einen bestimmten Tonfall, eine Art "Persönlichkeit", die bei Benutzern einen Eindruck hinterlässt.
dev.windowsphone.com
[...]
Every app also conveys a certain tone of voice, a personality that resonates with users.
dev.windowsphone.com
[...]
Mithilfe der neuen „Voice Scores“ bewertet Acrolinx Ihre Texte und liefert Werte zu verschiedenen Aspekten, die den Stil und Tonfall Ihrer Inhalte ausmachen.
[...]
www.acrolinx.de
[...]
With the new Voice Scores capability, Acrolinx assesses your text and returns measurements of each aspect of your tone of voice.
[...]
www.acrolinx.de

Αναζήτηση στο λεξικό