STICHPROBENDATEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Stich·pro·ben·aus·wahl <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Stichprobenauswahl

random sampling

Stich·pro·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Stichprobe (die Probe aufs Exempel)

spot check

Stichprobe (die Probe aufs Exempel)

random sample [or survey]

Stichprobe (Kontrollen)

spot check

Stichproben machen [o. vornehmen]

to carry out a spot check [or random sample]

durch|pro·ben [ˈdʊrç-] ΡΉΜΑ μεταβ

etw durchproben (von Anfang bis Ende) ein Theaterstück etc.

to run through sth from the beginning to the end

Misch·pro·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Mischprobe

sample mixture

Fir·men·da·ten ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

Firmendaten

company information no αόρ άρθ, no πλ

Kun·den·da·ten ΟΥΣ πλ

Kundendaten

client [or customer] information no αόρ άρθ, no πλ

Stichprobenverfahren ΟΥΣ ουδ CTRL

Stichprobenverfahren

sampling

Stichprobenerhebung ΟΥΣ θηλ CTRL

Stichprobenerhebung

sample survey

Stichprobe ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Stichprobe (Kontrolle)

spot check

Stichprobe (Kontrolle)

test

Stichprobe ΟΥΣ θηλ CTRL

Stichprobe (zufällig ausgewähltes Element)

sample

Firmendaten ΟΥΣ πλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Firmendaten

company information ενικ

Rahmendaten ΟΥΣ πλ E-COMM

Rahmendaten

blanket information

Bestandsfirmendaten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Bestandsfirmendaten

inventory company information no πλ

Zufallsstichprobe ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Zufallsstichprobe

random sample

Präsens

ich	probe	durch
du	probst	durch
er/sie/es	probt	durch
wir	proben	durch
ihr	probt	durch
sie	proben	durch

Präteritum

ich	probte	durch
du	probtest	durch
er/sie/es	probte	durch
wir	probten	durch
ihr	probtet	durch
sie	probten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeprobt
du	hast	durchgeprobt
er/sie/es	hat	durchgeprobt
wir	haben	durchgeprobt
ihr	habt	durchgeprobt
sie	haben	durchgeprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeprobt
du	hattest	durchgeprobt
er/sie/es	hatte	durchgeprobt
wir	hatten	durchgeprobt
ihr	hattet	durchgeprobt
sie	hatten	durchgeprobt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seien Realisierungen einer Zufallsstichprobe einer Normalverteilung mit unbekanntem Erwartungswert und unbekannter Varianz.

de.wikipedia.org

Die Schulleistungen einer Zufallsstichprobe von 43 Schülern werden anhand eines geeigneten Tests gemessen.

de.wikipedia.org

Damit hat die Geschichtete Zufallsstichprobe eine angebbare Ziehungswahrscheinlichkeit.

de.wikipedia.org

Sind die Größen der den Schichten entnommenen Zufallsstichproben unabhängig vom Anteil der Schicht an der Grundgesamtheit, handelt es sich um eine disproportional geschichtete Zufallsstichprobe.

de.wikipedia.org

Über den Datenschutz wacht ein Datenschutzbeauftragter, wobei besonders sensible Daten aus Unternehmensstrategie, Forschung und Entwicklung, Kundendaten oder Personaldaten im Fokus stehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch lassen sich damit breiter gefächerte Stichprobendaten verwenden, um mehr medizinische Durchbrüche zu erzielen.

www.ibm.com

And they can use wider ranging sample data to achieve more medical breakthroughs.

www.ibm.com

Anhand von Stichprobendaten, hochauflösenden Satellitenbildern und Jahrringanalysen werden die Bestandesstrukturen und das Störungsregime des Buchenurwaldes Uholka-Schyrokyj Luh analysiert.

www.wsl.ch

We analyse the forest structure and disturbance patterns of the primeval beech forest Uholka-Shyrokyi Luh based on data from terrestrial sampling, high-resolution WorldView-2 stereo satellite images and dendroecological data.

www.wsl.ch