SCHLAPPEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schlap·pen <-s, -> [ˈʃlapn̩] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ οικ

Schlappen: slipper

Schlap·pe <-, -n> [ˈʃlapə] ΟΥΣ θηλ οικ

Schlappe: setback

Schlappe: upset

[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden: to suffer a setback

Καταχώριση OpenDict

Schlappe ΟΥΣ

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

für schlappe 10 Euro: for a measly 10 euros οικ

αγγλικά

γερμανικά

toddle οικ adult: schlappen οικ

hiding: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to get a real hiding: eine schwere Schlappe einstecken οικ

whopping: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to take a [sound] whopping [from sb]: eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen οικ

hammering: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to take a hammering: eine Schlappe einstecken [müssen]

rout: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

slaughter: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden: to suffer a setback

für schlappe 10 Euro: for a measly 10 euros οικ

he gets thirty thousand pounds a year while I get a meagre fifteen!: er bekommt dreißigtausend Pfund im Jahr, während ich gerade mal schlappe fünfzehntausend kriege οικ

to take a [sound] whopping [from sb]: eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die meisten hetzten aber erst am letzten Tag, in der Zeit in welcher die Schießübungen absolviert sein mussten zum Schießhäuschen, sodass sie wegen der Eile dabei meist Holzschuhe (= Schlappen) trugen.

de.wikipedia.org

Bei einem kräftigen Sturm jedoch sinkt der Segeltopf und die Schlappen machen die Bekanntschaft mit dem „Karpfen Blau“.

de.wikipedia.org

Der Skandal galt als Beweis für die „Verderbtheit und die Bestechlichkeit der schlappen Ostmärker“.

de.wikipedia.org

Diese Taktik bestätigte sich, da seine Nachfolger wieder schwere Schlappen erlitten.

de.wikipedia.org

Sie verstanden es, eigene Kleidung zu nähen, Seife zu kochen, Schlappen herzustellen, Uhren und Nähmaschinen zu reparieren, Schnaps zu brennen, Schweine zu schlachten und vieles mehr.

de.wikipedia.org