SCHLAPPEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schlap·pen <-s, -> [ˈʃlapn̩] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ οικ

Schlappen: slipper

Schlap·pe <-, -n> [ˈʃlapə] ΟΥΣ θηλ οικ

Schlappe: setback

Schlappe: upset

[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden: to suffer a setback

Καταχώριση OpenDict

Schlappe ΟΥΣ

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

für schlappe 10 Euro: for a measly 10 euros οικ

αγγλικά

γερμανικά

toddle οικ adult: schlappen οικ

hiding: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to get a real hiding: eine schwere Schlappe einstecken οικ

whopping: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to take a [sound] whopping [from sb]: eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen οικ

hammering: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

to take a hammering: eine Schlappe einstecken [müssen]

rout: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

slaughter: Schlappe θηλ <-, -n> οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

[bei etw δοτ] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw δοτ] erleiden: to suffer a setback

für schlappe 10 Euro: for a measly 10 euros οικ

he gets thirty thousand pounds a year while I get a meagre fifteen!: er bekommt dreißigtausend Pfund im Jahr, während ich gerade mal schlappe fünfzehntausend kriege οικ

to take a [sound] whopping [from sb]: eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hunde machen unter den widrigen Witterungsverhältnissen schließlich schlapp.

de.wikipedia.org

Abends macht Mundl auch noch beim Gewichtheben schlapp, was seinem Ego auch nicht hilft.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Unteroffizier vorgeschlagen, erwies sich in der Ausbildung aber als «schlapp, energielos, absolut unfähig, seinen Grad zu bekleiden».

de.wikipedia.org

TV Spielfilm sah ein „endloses Verwechslungsgetue und viel Schlagergeträllere“ und bezeichnete den Film als ein „schlappes Komödchen aus der Serienfabrikation.

de.wikipedia.org

Da es keine Einheitenbegrenzung gebe, mache irgendwann allerdings jede Computer-Hardware schlapp.

de.wikipedia.org