γερμανικά
αγγλικά
Pro·spekt <-[e]s, -e> [proˈspɛkt] ΟΥΣ αρσ
1. Prospekt:
3. Prospekt ΟΙΚΟΝ:
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese zum Teil späteren Beifügungen sind in ihrer ursprünglichen Form als physische Teilbestände deshalb heute nicht mehr genau rekonstruierbar.
de.wikipedia.org So entstand eine Sandwichmembran mit einer Stärke von etwa 1,5 mm, die durch Beifügung harter Substanzen wie Glimmer o. ä.
de.wikipedia.org Jede andere EAN-8 muss unter Beifügung eines Musters des Artikels einzeln beantragt und bezahlt werden.
de.wikipedia.org Auch Krankheitsbezeichnungen mit der Beifügung „Essentiell“ wie z. B. Essentielle Hypertonie verweisen auf einen fehlenden Organbefund.
de.wikipedia.org Die arbeitsrechtliche Disziplinarmaßnahme kann zwar auch mündlich durch den Disziplinarvorgesetzten ausgesprochen werden, jedoch ermöglicht die beweiskräftigere Schriftform die Beifügung zur Personalakte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Gerne senden wir Ihnen auch unsere Prospekte zu.
[...][...]
We will gladly send you our brochures.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Rauchmelder , Digital Sat TV,Radio CD ,Schreibtisch mit Leselampe,großes Schlafsofa , 2 Realxschwigsessel ,Tisch ,Karten und Broschüre Prospekte Niederrhein TV Zeitschrift,Spielsammlung Notfallbett für eine weitere Person ,kann aufgebaut werden .
[...][...]
smoke detectors, digital satellite TV, radio CD player, desk with reading lamp, large sofa, 2 Realxschwigsessel, table, card and booklet brochure Niederrhein TV magazine, game collection Emergency bed for an extra person can be built.
[...][...]
www.fh-mainz.de Hauptsächliches Aufgabengebiet ist das Entwerfen und Gestalten von Plakaten, Anzeigen, Prospekten, Internetseiten, Zeichen, Signets, Packungen etc., aber auch die Organisation bzw. Herstellung von Ausstellungen, Messeständen, Büchern, Film- und Videoarbeiten in Zusammenarbeit mit Architekten, Filmern, Textern und Marketingfachleuten.
[...][...]
The main field of activity lies in conceptualising and designing posters, advertisements, brochures, websites, signs, signets, packaging etc. as well as the organisation or production of exhibitions, exhibition stands, books, films and video productions together with architects, film-makers, copywriters, and marketing experts.
[...][...]
www.heidelberg.com Seit März 2009 produziert die Speedmaster SM 52 Vierfarbenmaschine mit Wendeeinrichtung klassische Akzidenzen wie Prospekte, Broschüren, Flugblätter und Formulare bei einer Auflagenhöhe von 500 bis 60.000 Bogen.
[...][...]
Since March 2009, the Speedmaster SM 52 four-color press with perfecting device produces traditional commercial jobs, brochures, flyers, and forms with a run length ranging from 500 to 60,000 sheets.
[...][...]
www.kleinmexiko.de In einem Prospekt entdecke ich eine Seite, die fast ganz den verschiedenen Varianten eines bekannten Gesellschaftspiels gewidmet ist, bei dem der Sieger am Ende durch Handel mit Immobilien eine Art Monopolstellung erringt.
[...][...]
In a brochure I saw a page, which was almost only dedicated to the different variants of a well-known parlour game, where the winner finally gets a kind of monopoly by dealings in real estate.
[...]