Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. ori·gi·nal·ge·treu ΕΠΊΘ
I. ori·gi·nal [origiˈna:l] ΕΠΊΘ
Ori·gi·nal·ton <-(e)s, -töne> ΟΥΣ αρσ
1. Originalton ΚΙΝΗΜ:
2. Originalton (wörtliches Zitat):
Ori·gi·nal·über·tra·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Ori·gi·nal·auf·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Originalaufnahme ΜΟΥΣ:
2. Originalaufnahme ΦΩΤΟΓΡ:
3. Originalaufnahme ΚΙΝΗΜ:
Ori·gi·nal·pa·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Ori·gi·nal·ver·pa·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Ori·gi·na·li·tät <-> [originaliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Originalität (Echtheit):
-
- authenticity no άρθ, no πλ
-
- genuineness no άρθ, no πλ
2. Originalität (Ursprünglichkeit):
-
- naturalness no άρθ, no πλ
3. Originalität (Einfallsreichtum):
-
- originality no άρθ, no πλ
Ori·gi·nal·do·ku·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
Ori·gi·nal·vor·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ Η/Υ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Originalrate ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Originaleinschuss ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Originalwährung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für die fränkische Bratwurst gibt es Originalrezepte aus dem Jahr 1595, aber auch Erwähnungen bis ins 13. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org Nach dem Originalrezept, das seit ungefähr 1850 existiert, werden weiße Karamellbonbons mit Minze aromatisiert, heutzutage gibt es jedoch auch andere Geschmacksrichtungen.
de.wikipedia.org In dem Fahrzeug findet der Fernsehkoch außerdem alle erforderlichen Zutaten, als zusätzliche Herausforderung aber auch einige weitere, die für das Originalrezept nicht benötigt werden.
de.wikipedia.org Für alle rezeptpflichtigen Medikamente gilt, dass das Originalrezept per Post an die Versandapotheke geschickt werden muss.
de.wikipedia.org Das Gebäude wurde dabei zerstört, und auch die erhalten gebliebenen Bilder und Originalrezepte gingen verloren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.theiling.de Das Originalrezept zusätzlich mit Champignons.
[...][...]
Button mushrooms are added to the original recipe.
[...][...]
www.german-eventlocations.de Klassiker nach Originalrezept im Duett mit neuen Interpretationen.
[...][...]
Classics the original recipe in duet with new interpretations.
[...][...]
www.arla.com Auch heutzutage erfolgt die Herstellung noch nach dem Originalrezept.
[...][...]
Today the cheese is still produced using the original recipe.
[...]