Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Originalrezept
Original recipe
Did you mean?
Originalrate ,
Originalität ,
Original ,
Originaldokument ,
originalgetreu ,
original ,
Originalausgabe ,
Originalfassung ,
Originalwährung ,
Originalaufnahme ,
Originaleinschuss ,
Originalverpackung ,
ή
Originalübertragung

στο λεξικό PONS

I. ori·gi·nal [origiˈna:l] ΕΠΊΘ

1. original (echt):

original
genuine

2. original (ursprünglich):

original
original

II. ori·gi·nal [origiˈna:l] ΕΠΊΡΡ

original
in the original [condition]
Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein
goods for exchange must still be in their original packaging

I. ori·gi·nal·ge·treu ΕΠΊΘ

originalgetreu
true to the original κατηγορ

II. ori·gi·nal·ge·treu ΕΠΊΡΡ

originalgetreu
in a manner true to the original
er kann die Stimmen von Politikern originalgetreu imitieren
he can do a very faithful imitation of politicians' voices

Ori·gi·nal <-s, -e> [origiˈna:l] ΟΥΣ ουδ

1. Original (Urversion):

Original
original
im Original
in the original

2. Original (Mensch):

Original
original
Original
character

Ori·gi·nal·auf·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Originalaufnahme ΜΟΥΣ:

Originalaufnahme
original recording

2. Originalaufnahme ΦΩΤΟΓΡ:

Originalaufnahme
original photograph

3. Originalaufnahme ΚΙΝΗΜ:

Originalaufnahme
original print

Ori·gi·nal·fas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Originalfassung
original [version]
in der englischen Originalfassung
in the original English version

Ori·gi·nal·do·ku·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Originaldokument
source document

Ori·gi·nal·aus·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Originalausgabe
original [or first] edition

Ori·gi·na·li·tät <-> [originaliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Originalität (Echtheit):

Originalität
authenticity no άρθ, no πλ
Originalität
genuineness no άρθ, no πλ

2. Originalität (Ursprünglichkeit):

Originalität
naturalness no άρθ, no πλ

3. Originalität (Einfallsreichtum):

Originalität
originality no άρθ, no πλ

Ori·gi·nal·ver·pa·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Originalverpackung
original packaging
in Originalverpackung
in the original packaging

Ori·gi·nal·über·tra·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Originalübertragung
live broadcast

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Originalrate ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Originalrate
original premium rate
Originalrate
original rate

Originaleinschuss ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Originaleinschuss (ursprünglicher Einschuss bei Futures)
initial margin

Originalwährung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Originalwährung
original currency

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Wert seiner Chronik ist auch deswegen als hoch einschätzen, weil ein Teil der von ihm ausgewerteten Originaldokumente durch Brände und Kriege verloren gegangen ist.
de.wikipedia.org
Ohne das Originaldokument zu verändern, wird gezeichnet wie auf einer Folie, die über dem Original liegt.
de.wikipedia.org
Das Originaldokument ist erhalten geblieben, somit auch seine Originalunterschrift.
de.wikipedia.org
Die Schleife läuft dann nicht in der Reihenfolge der Knoten des Originaldokuments, sondern in alphabetischer oder numerischer Reihenfolge.
de.wikipedia.org
Originaldokumente über die Entstehung der Stadt gingen so für immer verloren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Originalrezept zusätzlich mit Champignons.
[...]
www.theiling.de
[...]
Button mushrooms are added to the original recipe.
[...]
www.theiling.de
[...]
Klassiker nach Originalrezept im Duett mit neuen Interpretationen.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
Classics the original recipe in duet with new interpretations.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
Auch heutzutage erfolgt die Herstellung noch nach dem Originalrezept.
[...]
www.arla.com
[...]
Today the cheese is still produced using the original recipe.
[...]
www.arla.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Originalrezept" σε άλλες γλώσσες

"Originalrezept" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία