γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als neuen Partner und Teilhaber holte Moses Marcus Warburg seinen Neffen Abraham Samuel Warburg (1798–1856) zu M.M.Warburg & CO.
de.wikipedia.org Die Ehe blieb kinderlos, so dass später die Erbschaft seinen Neffen zufiel.
de.wikipedia.org Dessen Söhne und Neffen waren die letzten geschäftsführenden Gesellschafter des Unternehmens.
de.wikipedia.org Das Gespräch nimmt dann eine andere Wendung, als der Onkel den Neffen dazu auffordert, sich Rechenschaft über seine Kriegsteilnahme abzulegen.
de.wikipedia.org Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jmberlin.de Edgar Feuchtwanger, Neffe des Schriftstellers Lion Feuchtwanger, spricht über den schicksalhaften Weg seiner Familie zwischen jüdischer Orthodoxie und deutscher Hochkultur, über seine Kindheit in Hitlers Deutschland und sein Leben in England, das ihm nach der Emigration zur zweiten Heimat wurde.
[...][...]
Edgar Feuchtwanger, nephew of the writer Lion Feuchtwanger, talks about the fateful path of his family between Jewish Orthodoxy and German high culture, about his childhood in Hitler ’ s Germany, and his life in England, which became his second home after he emigrated.
[...][...]
lanzaroteisland.com Antonio Pitingo, Enkel und Neffe von Sängern, das die Wettfahrt-Klasse flämischen Staaten kam, dass "eine Fusion aus Soul und Flamenco, müssen Sie sehr gut kennen Sie die beiden Songs machen."
[...]
Antonio Pitingo, grandson and nephew of singers that came from a race-class Flemish states that "to make soul and flamenco fusion you have to know very well both styles".
[...]
gerstner-trauringe.de 1960 Früher als geplant und sehr jung, tritt Rudi Auerbachs Neffe, Rudolf Fröhling, als von ihm vorgesehener Nachfolger nach zweijährigem Aufenthalt in Südamerika in die Firma Gerstner ein.
[...][...]
1960 Earlier than planned and still very young, Rudi Auerbach’s nephew – Rudolf Fröhling – joins the company as designated successor after a two-year stay in South America.
[...][...]
store.lotro.com Werdet Zeuge des Auseinanderbrechens der Ringgemeinschaft bei Amon Hen, schmiedet Allianzen mit den Ents des Fangorn und steht Éomer, dem Neffen Théodens, bei seinem Versuch bei, sein Heimatland vor dem immer mächtiger werdenden Schatten zu schützen.
[...][...]
Witness the breaking of the Fellowship at Amon Hen; forge alliances with the Ents of Fangorn; and aid Éomer, nephew of Théoden, as he seeks to protect his homeland from the growing Shadow.
[...][...]
www.tourist-in-stuttgart.de Margarete Steiff erste Elefanten aus Wollfilz der Welt, erster Teddy der Welt von Neffen Richard Steiff, weitere Anfertigung von Stofftieren.
[...][...]
Margarete Steiff - first elephants made out of wool felt in the world, first teddy in the world by nephew Richard Steiff, further soft toys.
[...]