LOCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lo·cher <-s, -> [ˈlɔxɐ] ΟΥΣ αρσ

Locher

[hole] punch[er]

Löcher in etw αιτ stanzen

to punch holes in sth

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen οικ

to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen οικ

to miss the target

Löcher in die Luft starren οικ

to stare [or gaze] into space

Löcher in eine Wand stemmen

to knock [or make] holes in a wall

Löcher in eine Wand stemmen (mit einem Bohrer)

to drill holes in a wall

αγγλικά

γερμανικά

hole punch

Locher αρσ <-s, ->

keypunch

Locher αρσ <-s, -> (für Lochkarten)

to riddle sth (perforate)

Löcher in etw αιτ machen

matchplay

Lochspiel ουδ (Golfspiel, bei dem die Zahl der gewonnenen Löcher über den Sieg entscheidet)

to make inroads into [or on] sth money, savings

tiefe Löcher in etw αιτ reißen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org

Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

In der Schlosserei sind zusätzlich aufgestellt: eine Bandsäge, eine Universalfräsmaschine, eine Stoßmaschine, eine Langhobelmaschine, Stanzen und eine Drehbank.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schneiden Sie mehrere Etiketten mit unterschiedlichen Formen und Größen auf und nutzen Sie die Locher, um in jedem Etikett oben ein Loch zu machen.

de.pebeo.com

Cut several models of tags of different sizes and shapes using the punches and make a hole at the top of each tag.

de.pebeo.com

Die Lösung des Problems präsentiert er 1896 mit dem Ordner, 1901 folgt der Locher.

presse.stuttgart-tourist.de

He presented his solution to the problem in 1896, with his loose-leaf binder, followed in 1901 by the punch.

presse.stuttgart-tourist.de

Ideal für Schule, Studium und Beruf, denn dieser flache Locher aus Kunststoff lässt sich leicht verstauen und ist abheftbar.

www.wedo.de

Ideally suited for school, study and job because this flat plastic-made punch is easy to store away.

www.wedo.de

Hefter, Locher, Anspitzer und dergleichen wurden zu Massenartikeln.

www.hnf.de

Staplers, punches and pencil sharpeners became mass-produced items.

www.hnf.de

Mit dem Locher auf die Unterseite des Lesezeichens, in der Nähe von dem Rand, ein Loch stanzen.

www.kikisweb.de

Make a hole into the card stock with the hole punch at the short side opposite the photo near to the edge.

www.kikisweb.de