Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Crown land
Herbs

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraut, πλ krɔytɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Kraut ΒΟΤ:

Kraut
herb

2. Kraut kein πλ ΚΗΠ (grüne Teile von Pflanzen):

Kraut
foliage
Kraut
herbage
ins Kraut schießen
to go to seed

3. Kraut kein πλ ΜΑΓΕΙΡ ιδιωμ:

Kraut (Kohl)
cabbage
Kraut (Sauerkraut)
pickled cabbage

4. Kraut μειωτ οικ (primitiver Tabak):

Kraut
tobacco

5. Kraut kein πλ ιδιωμ (Sirup):

Kraut
syrup

ιδιωτισμοί:

gegen etw αιτ ist kein Kraut gewachsen οικ
there's no remedy for sth
wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen οικ
to lie about all over the place οικ
ins Kraut schießen οικ
to get out of control
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to taste herby
nach Kräutern schmecken
focaccia
Focaccia θηλ <-, -s> (flaches Hefebrot mit Olivenöl und Kräutern)
to be higgledy-piggledy
wie Kraut und Rüben durcheinander sein οικ
higgledy-piggledy
wie Kraut und Rüben οικ
herb (for cooking)
[Gewürz]kraut ουδ meist pl
herb (for medicine)
[Heil]kraut ουδ meist pl
wort
-kraut ουδ
the weed
das Kraut οικ μειωτ
cabbage (vegetable)
Kraut ουδ <-(e)s> kein pl esp νοτιογερμ
bolt plant
ins Kraut schießen
to run wild plants
ins Kraut schießen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Omelett mit Kräutern ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kräutern
herb omelette

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ins Kraut schießen
to go to seed
gegen etw αιτ ist kein Kraut gewachsen οικ
there's no remedy for sth
wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen οικ
to lie about all over the place οικ
ins Kraut schießen οικ
to get out of control
focaccia
Focaccia θηλ <-, -s> (flaches Hefebrot mit Olivenöl und Kräutern)
to be higgledy-piggledy
wie Kraut und Rüben durcheinander sein οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Bevölkerung der Region ist von intakten Ökosystemen abhängig und auf die Nutzung von Früchten, Kräutern, Pilzen, Heilpflanzen und Brennholz sowie auf Ökosystemdienstleistungen, insbesondere Wasser- und Bodenschutz, angewiesen.
[...]
www.giz.de
[...]
The region’s population depends on intact ecosystems and the use of fruits, herbs, mushrooms, medicinal plants and firewood, and also on ecosystem services, especially water conservation and soil protection.
[...]
www.giz.de
[...]
Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
Es ist ein Gebiet der unglaublich reiner Luft, mit dem Geruch von Pinien und blühende Kräuter, bezaubernde Schönheit der unberührten Natur und unglaublich blauen Himmel mit leichten Wolken, die zum Horizont ziehen.
[...]
www.advantour.com
[...]
It is a land of incredibly pure air, saturated with the smell of pine trees and flowering herbs, enchanting beauty of untouched virgin nature and incredibly blue sky with light clouds that are rushing toward the horizon.
[...]
www.advantour.com
[...]
Einfach die Rohprodukte (z.B. Fisch, Fleisch, Kräuter, Obst, Gemüse, Gewürze, Sahne, Eiweiss, Milch usw.) in einen Pacojet Becher füllen, nach Wahl andere Zutaten und Gewürze hinzugeben, das entsprechende Zubehörteil aus dem Pacojet Coupe Set auswählen und auf Start drücken.
www.pacojet.com
[...]
Simply place raw materials (e.g. fish, meat, herbs, fruit, vegetables, spices, cream, egg whites, milk, etc.) into a Pacojet beaker, add other ingredients and seasoning if desired, choose an attachment from the Pacojet Coupe Set and press start.
www.pacojet.com

Αναζήτηση στο λεξικό