Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
BPI
Handles
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hand·griff <-s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Handgriff (Aktion):

Handgriff
movement
das ist mit ein paar Handgriffen wieder in Ordnung gebracht
that can be repaired with a few simple touches

2. Handgriff:

Handgriff (Griff)
handle
Handgriff (Tragegriff)
handle

ιδιωτισμοί:

mit einem Handgriff
with a flick of the wrist
das Fenster lässt sich mit einem Handgriff öffnen
the window can be opened with a flick of the wrist
mit ein paar Handgriffen
in no time
das haben wir mit ein paar Handgriffen wieder repariert
we'll have that repaired again in no time
einigen Leuten muss man jeden Handgriff buchstäblich vorschreiben
you have to spell every little thing out to some people
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Heimlich manoeuvre
Heimlich-Handgriff αρσ
Heimlich procedure
Heimlich-Handgriff αρσ
manipulation (handling)
Handgriff αρσ <-s, -e>
stroke
Handgriff αρσ <-s, -e> A, CH
pull
[Hand]griff αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einigen Leuten muss man jeden Handgriff buchstäblich vorschreiben
you have to spell every little thing out to some people
das ist mit ein paar Handgriffen wieder in Ordnung gebracht
that can be repaired with a few simple touches
mit einem Handgriff
with a flick of the wrist
das Fenster lässt sich mit einem Handgriff öffnen
the window can be opened with a flick of the wrist
mit ein paar Handgriffen
in no time
das haben wir mit ein paar Handgriffen wieder repariert
we'll have that repaired again in no time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Pferd trägt einen kurz hinter dem Widerrist aufliegenden Voltigiergurt, der mit zwei Handgriffen, zwei Fußschlaufen (und Mittelschlaufe) versehen ist.
de.wikipedia.org
Der Akku kann in zwei bis drei Stunden vollständig wieder aufgeladen werden, lässt sich aber auch jederzeit problemlos mit wenigen Handgriffen austauschen.
de.wikipedia.org
Es gibt Systeme, bei denen mit wenigen Handgriffen die einzelnen Paddocks in einen großen zusammenhängenden Paddock umgestaltet werden können.
de.wikipedia.org
Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.
de.wikipedia.org
Manche Spielkaufläden können mit wenigen Handgriffen auch zu einem kleinen Puppentheater oder Postschalter umgebaut werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Und wenngleich seine Bewegungsfreiheit auf ein paar Handgriffe beschränkt ist, leistet er Präzisionsarbeit von monumentaler Wirkung.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Although his freedom of motions is restricted to a few movements of the hand, his precision work is monumental in scale.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Abziehplatten lassen sich mit wenigen Handgriffen hinter dem Lager montieren.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
The extraction plates can be fitted under the bearing with just a few movements.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Mit einem Handgriff ist die Bar zu Handles modifiziert.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
The dual control bar is disconnected with one movement to rugged quad handles.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Eine routinierte und sichere Hand bei der Kastration einer Hündin erfordert Zeit und Geduld, so dass diese Handgriffe über einen längeren Zeitraum erlernt werden müssen.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
An experienced and sure touch during the castration demands time and patience; therefore, the movements must be trained over a longer period.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Spezielle Handgriffe werden zur Mobilisation und Schmerzlinderung bei Bewegungseinschränkungen eingesetzt. ca. 25 min
[...]
www.rosenalp.de
[...]
Special movements are used for mobilisation and pain relief in case of restricted mobility. about 25 min
[...]
www.rosenalp.de

Αναζήτηση στο λεξικό