HÖCKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hö·cker <-s, -> [ˈhœkɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Höcker (Wulst):

Höcker

hump

2. Höcker οικ (Buckel):

Höcker

hump

3. Höcker (kleine Wölbung):

Höcker

bump

Ho·cker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Hocker (Stuhl ohne Lehne):

Hocker

stool

Hocker (in einer Kneipe a.)

bar stool

2. Hocker ΑΡΧΑΙΟΛ (Sitzgrab):

Hocker

seated burial

ιδιωτισμοί:

jdn vom Hocker hauen οικ

to bowl sb over οικ

locker vom Hocker οικ

without any problems

locker vom Hocker οικ

no problem! οικ

αγγλικά

γερμανικά

pouffe

gepolsterter Hocker

stool

Hocker αρσ <-s, ->

hump (on camel)

Höcker αρσ <-s, ->

to blow [or knock] sb's socks off οικ

jdn vom Hocker reißen οικ

that was nothing to write home about

das hat uns nicht vom Hocker gerissen οικ

to knock 'em dead αμερικ οικ

jdn vom Hocker reißen οικ

sth does nothing for sb

etw reißt jdn nicht gerade vom Hocker οικ

Bach has never done anything for me

Bach hat mich noch nie sonderlich vom Hocker gerissen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oft ist nur die Blattrhachis locker borstig behaart.

de.wikipedia.org

Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.

de.wikipedia.org

Die ziemlich lockeren Trauben sind 4 bis 12 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.

www.grimmstories.com

He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

www.grimmstories.com

Die Subspecies unterscheidet von der typischen Art durch mächtigeren Wuchs, den bedornten Scheitel, eng stehende Rippen die in warzenartige Höcker geteilt sind.

www.richtstatt.de

The subspecies differs from typical specimen in its mighty growth, a spinated crown and narrow ribs divided into tubercle-like humps.

www.richtstatt.de

Aber sein Missgeschick war noch nicht zu Ende, er merkte erst jetzt, dass ihm zu dem Höcker auf dem Rücken noch ein zweiter ebenso grosser vorn auf der Brust gewachsen war.

www.grimmstories.com

But his misfortunes were not yet over; he now remarked for the first time that in addition to the hump on his back, a second, just as large, had grown in front on his breast.

www.grimmstories.com

Wozu Buckel und Höcker gut sein können Forscher aus Hannover und Braunschweig messen, wie sich die elektronischen Eigenschaften von Graphen mit Hilfe von gezielt eingesetzten Rauigkeiten steuern lassen Gemeinsame Presseinformation der Leibniz Universität Hannover und der PTB

www.ptb.de

What projections and humps can be good for Investigators from Hanover and Braunschweig measure how the electronic properties of graphene can be controlled with purposefully used roughnesses. Joint news release of Leibniz University Hanover and PTB

www.ptb.de

Ein Höcker wird mit einem Meißel abgetragen, die Septumoberkante wird mit der Schere gekürzt und im seitlichen Nasengerüstbereich wird der Knochen ebenfalls mit dem Meißel durchtrennt; auch im Nasenwurzelbereich wird Knochen, gelegentlich sogar von außen durch die Haut, durchtrennt.

www.schoenheitsoperationen.de

A hump is removed with a chisel, the septum is cut with scissors and in the lateral nasal bone scaffolding is also divided with the chisel, in the nose area is bone, sometimes even cut from the outside through the skin.

www.schoenheitsoperationen.de