γερμανικά
αγγλικά
Freund·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Freundlichkeit kein πλ (liebenswürdige Art):
-
- friendliness no πλ, no αόρ άρθ
2. Freundlichkeit (liebenswürdige Handlung):
3. Freundlichkeit meist πλ (freundliche Bemerkung):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Lediglich am Hof des Königs wird er für eine Weile mit Freundlichkeiten überhäuft, da er – als lausiger Kartenspieler – jede Menge Geld an König und Hofstaat verliert.
de.wikipedia.org Freundlichkeiten, Hilfestellungen und Treffen verlieren aus einer nachträglichen Sicht ihre Unschuld und summieren sich zu Beweisen der Bespitzelung.
de.wikipedia.org Seine gelegentlichen Weigerungen, unmenschliche Befehle auszuführen, seine kleinen Hilfen für verhungernde Russen oder Freundlichkeiten gegenüber bedrängten Juden erfüllten ihn später nicht mit Stolz, sondern mit Scham angesichts seiner Halbherzigkeit.
de.wikipedia.org Der Gutsherr, der den Bengel stets herunterputzte, ist auf einmal sehr liebevoll und sagt nur noch Freundlichkeiten zu ihm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Mit Sicherheit, Komfort…+ mehr anzeigen und Freundlichkeit, sowie eigenem Bad in jedem Zimmer und Mahlzeiten im Freien gedeckt, fühlt sich YHA Paihia wie zu Hause.
[...][...]
Offering safety, comfort and friendliness, as well as ensuites in every room and covered outdoor dining, YHA Paihia feels just like home.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de ein heller, sehr freundlicher Raum, der sein Licht von oben bekommt und deshalb sehr einlädt, den immer wieder verkündeten Worten von Gottes Freundlichkeit auch sinnlich Raum zu geben und den Besuchern die Chance zu geben, das auch für sich zu erfahren.
[...]
a bright, very pleasant room illuminated from above, always inviting to give palpable feeling to the repeatedly preached words of God's friendliness and also giving churchgoers the opportunity of experiencing this for themselves.
[...]
www.wpja.com Wir erhielten viele Komplimente über Ihre Professionalität, Freundlichkeit, tolle Einstellung und schöne Arbeit.
[...][...]
We received a lot of compliments about your professionalism, friendliness, great attitude, and nice work.
[...][...]
www.vi-hotels.com Der Award basiert auf den Bewertungen von mehr als 5 Millionen Kunden, die das gebuchte Hotel nach ihrer Abreise unter anderem in den Kategorien Zimmerqualität, Freundlichkeit, Sauberkeit und Preis-Leistungs-Verhältnis bewerten.
[...]
The award is based on ratings from more than 5 million customers who rated their hotel in terms of room quality, friendliness, cleanliness and price/performance ratio.
[...]
de.hotelmaps.com Ob Sie hier geschäftlich oder einen Familienurlaub, bietet das Hotel Campanile Cergy Pontoise Ihnen ein Maximum an Komfort, Freundlichkeit und praktischen, modernen Dienstleistungen:
[...]
Whether you are here for business or a family holiday, Hotel Campanile Cergy Pontoise offers you maximum comfort, friendliness and practical, modern services: