BOOTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

boo·ten [ˈbu:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

etw booten: to boot up χωριζ sth

Boo·ten [ˈbu:tn̩] ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Booten: booting

Booten: bootloading

Boot <-[e]s, -e> [bo:t] ΟΥΣ ουδ

Boot: boat

Boot: tub οικ

Boot (Segelboot): yacht

Boot (Ruderboot): [rowing] boat

Boot fahren: to go boating

ιδιωτισμοί:

alle in einem [o. im gleichen] Boot sitzen οικ: to be all in the same boat οικ

U-Boot [ˈu:bo:t] ΟΥΣ ουδ

U-Boot: submarine

U-Boot: sub οικ

U-Boot (während der beiden Weltkriege a.): U-boat

U-Boot-Stütz·punkt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

U-Boot-Stützpunkt: submarine base

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

U-Boot-Krieg: submarine warfare

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Atom-U-Boot: nuclear submarine

αγγλικά

γερμανικά

reboot: erneut booten [o. starten]

sub: U-Boot ουδ

nuclear sub: Atom-U-Boot ουδ <-(e)s, -e>

miniature submarine: Mini-U-Boot ουδ

Präsens
ich	boote
du	bootest
er/sie/es	bootet
wir	booten
ihr	bootet
sie	booten

Präteritum
ich	bootete
du	bootetest
er/sie/es	bootete
wir	booteten
ihr	bootetet
sie	booteten

Perfekt
ich	habe	gebootet
du	hast	gebootet
er/sie/es	hat	gebootet
wir	haben	gebootet
ihr	habt	gebootet
sie	haben	gebootet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebootet
du	hattest	gebootet
er/sie/es	hatte	gebootet
wir	hatten	gebootet
ihr	hattet	gebootet
sie	hatten	gebootet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alle in einem [o. im gleichen] Boot sitzen οικ: to be all in the same boat οικ

das kleine Boot tanzte auf den Wellen: the little boat bobbed up and down on the waves

das Boot wurde gegen die Felsen geworfen: the boat was thrown onto the rocks

über die Wolga mit einem Boot hinüberfahren: to go over [or across] [or to cross] the Volga by boat

das Boot trieb weit vom Kurs ab: the boat was driven a long way off course

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

“Sie stehlen Musik Ihren PC zu sperren” ist eine bösartige Infektion die übernimmt des Windows-Betriebssystem und blockiert den Zugriff auf den Desktop, sobald Ihre persönlichen Computer bootet.

www.anti-spyware-101.com

[...]

‘You Steal Music I Lock Your PC’ is a malicious infection which takes over the operating Windows system and blocks access to the desktop as soon as your personal computer boots up.

www.anti-spyware-101.com

[...]

Acronis Universal Restore ist eine proprietäre Acronis-Technologie, die Ihnen hilft, ein Betriebssystem auf abweichender Hardware oder einer virtuellen Maschine wiederherzustellen und zu booten.

kb.acronis.com

[...]

Acronis Universal Restore is the Acronis proprietary technology that helps recover and boot up an operating system on dissimilar hardware or a virtual machine.

kb.acronis.com