Did you mean?
Len·kungs·gre·mi·um <-s, -gremien> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Lenkungsgremium
- governing body
Ser·vo·len·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Servolenkung
- power steering
Len·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Lenkung ΑΥΤΟΚ:
- Lenkung
- steering no πλ, no αόρ άρθ
2. Lenkung kein πλ (Beeinflussung):
- Lenkung
- controlling no πλ, no αόρ άρθ
Be·darfs·len·kung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΝ
- Bedarfslenkung
- consumer guidance
Fern·len·kung <-, -en-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Fernlenkung
- remote control
- eine Rakete mit Fernlenkung
- a remote-controlled rocket
Ab·len·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ablenkung (Zerstreuung):
- Ablenkung
- diversion
- Ablenkung
- distraction
- ich brauche jetzt ein bisschen Ablenkung (in bedrückender Situation)
- I need to take my mind off things
- ich brauche jetzt ein bisschen Ablenkung (bei monotoner Arbeit etc.)
- I need to do something else for a little while
- sich αιτ [mit etw δοτ] Ablenkung verschaffen
- to relax [with sth] [by doing sth]
- zur Ablenkung
- in order to relax
2. Ablenkung (Störung):
- Ablenkung
- distraction
- Ablenkung
- interruption
3. Ablenkung ΦΥΣ (das Ablenken):
- Ablenkung von Licht
- refraction
- Ablenkung von Strahlen, bei Radar
- deflection
Ab·len·kungs·ma·nö·ver <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Ablenkungsmanöver
- diversion
- Ablenkungsmanöver
- diversionary tactic
Ab·len·kungs·win·kel ΟΥΣ αρσ ΦΥΣ
- Ablenkungswinkel
- deviation angle
Len·kungs·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Lenkungsmaßnahme
- regulatory [or control] measure
- Lenkungsmaßnahmen bei Ratenkäufen
- measures regulating instalment sales
Handelsablenkung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Handelsablenkung
- trade diversion
Kapitallenkung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kapitallenkung
- capital control
- Kapitallenkung
- investment control
Preislenkung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
- Preislenkung
- price control
Ablenkung
- Ablenkung
- diversion of traffic
- Ablenkung
- diversion
Verkehrslenkung ΥΠΟΔΟΜΉ
- Verkehrslenkung
- traffic management
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fachliche Unterstützung erhält er von den Lenkungsgremien, deren Empfehlungen vom Vorstand verabschiedet werden.
de.wikipedia.org In solchen Organisationen sollte ein permanentes Lenkungsgremium als Bestandteil der Stammorganisation eingeführt werden.
de.wikipedia.org Das Lenkungsgremium ist paritätisch besetzt mit Vertretern der Landesverbände der Krankenkassen und der Ersatzkassen einerseits und Vertretern der genannten Organisationen der Leistungserbringer andererseits.
de.wikipedia.org Die genannten Organisationen sind im Lenkungsgremium stimmberechtigt.
de.wikipedia.org Das Lenkungsgremium trägt die pädagogische und inhaltliche Verantwortung für das kooperative System und ist für dessen Weiterentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit zuständig.
de.wikipedia.org