portrait [pɔʀtʀɛ] ΟΥΣ αρσ
1. portrait ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:
- portrait
- Porträt ουδ
- portrait d'enfant
- Kinderporträt
- portrait d'enfant
- Kinderbild ουδ
- portrait caricatural
- Karikatur θηλ
- portrait fidèle [ou ressemblant]
- naturgetreues [o. lebensnahes] Abbild
- faire le portrait de qn (peindre)
- ein Porträt von jdm malen
- faire le portrait de qn (peindre)
- jdn porträtieren
- faire le portrait de qn (faire une photo)
- eine Porträtaufnahme von jdm machen
- se faire tirer le portrait οικ
- sich fotografieren [o. knipsen οικ] lassen
2. portrait (description):
- portrait d'une personne
- Porträt ουδ
- portrait d'une société
- Beschreibung θηλ
- portrait physique d'une personne
- äußeres Erscheinungsbild eines Menschen
- faire le portrait de qn
- das Porträt [o. Charakterbild] von jdm entwerfen
3. portrait ΤΈΧΝΗ:
- portrait
- Porträtmalerei θηλ
ιδιωτισμοί:
- se faire abîmer [ou esquinter] le portrait οικ
- die Fassade demoliert kriegen οικ
- être tout le portrait de qn
- jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
- être tout le portrait de qn
- jds Ebenbild sein τυπικ
coffrage [kɔfʀaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. coffrage (action de coffrer):
- coffrage
- Verschalen ουδ
2. coffrage (protection):
- coffrage
- [Ver]schalung θηλ
- coffrage (pour le béton)
- [Ein]schalung θηλ
suffrage [syfʀaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. suffrage (voix):
- suffrage
- [Wahl]stimme θηλ
- suffrage nul
- ungültige Stimme
- suffrage universel
- allgemeines Wahlrecht
- les suffrages exprimés
- die abgegebenen Stimmen
2. suffrage πλ (approbation):
- suffrage
- Zustimmung θηλ
- remporter tous les suffrages
- allgemeinen Beifall finden
II. suffrage [syfʀaʒ]
- suffrage du bilan
- Bilanzierungswahlrecht ουδ ειδικ ορολ
abstrait [apstʀɛ] ΟΥΣ αρσ
1. abstrait:
- l'abstrait
- das Abstrakte
- dans l'abstrait
- abstrakt
- c'est intéressant dans l'abstrait, mais...
- rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...
- parler dans l'abstrait
- sich immer abstrakt ausdrücken
2. abstrait ΤΈΧΝΗ:
- abstrait
- abstrakte Kunst
3. abstrait (peintre):
- abstrait
- abstrakter Maler
- abstrait
- Abstrakte(r) θηλ(αρσ)
I. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ΡΉΜΑ
distrait part passé de distraire
II. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ΕΠΊΘ
- distrait(e)
- zerstreut
- avoir l'air distrait
- einen zerstreuten Eindruck machen
- répondre d'un air distrait
- geistesabwesend antworten
- écouter d'une oreille distraite
- nur mit halbem Ohr zuhören
- jeter à qn un regard distrait
- geistesabwesend zu jdm hinsehen
I. distraire [distʀɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. distraire (délasser):
- distraire
- unterhalten
2. distraire (déranger):
- distraire qn de qc
- jdn von etw ablenken
- distraire l'attention de qn
- jds Aufmerksamkeit ablenken
- se laisser distraire de qc
- sich von etw ablenken lassen
II. distraire [distʀɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se distraire
- sich amüsieren
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Avec ces arguments reposant sur l'induction, le raisonnement dépasse la simple analyse du réel et en propose un traitement davantage abstrait à but herméneutique.
fr.wikipedia.org Un concept se définit comme une connaissance abstraite, comme, un territoire autonome ou un groupe géographique.
fr.wikipedia.org Il existe de nombreux types de shetani, avec différents attributs, et ils prennent de nombreuses formes; abstrait, animal, anthropomorphe et leurs combinaisons.
fr.wikipedia.org Il défend l'introduction de l'art abstrait dans l'architecture et à partir des années 1950 se consacre pleinement au vitrail.
fr.wikipedia.org Les objets concrets sont en effet créés par la fabrique, et le code client ne les manipule qu'avec leur interface abstraite.
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- Socrate
- socratique
- soda
- sodé
- sodium
- soffrait
- Sofia
- SOFRES
- software
- soi
- soi-disant