Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
semmêler
considère

I. betrachten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. betrachten (anschauen):

betrachten (Person, Kunstwerk)
contempler
betrachten (Foto)
regarder
eine Pflanze/einen Gegenstand genau betrachten
examiner une plante/un objet

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten
considérer
genau betrachtet
tout bien considéré
sich δοτ die Sache genauer betrachten
y regarder de plus près

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund/Rivalen betrachten
considérer qn comme un ami/rival

II. betrachten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. betrachten (sich anschauen):

sich im Spiegel betrachten
se contempler dans le miroir

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Rivale[n] betrachten
se considérer comme le rival de qn
betrachten Sie sich ab sofort als entlassen!
considérez-vous comme licencié(e) sur l'heure !
Präsens
ichbetrachte
dubetrachtest
er/sie/esbetrachtet
wirbetrachten
ihrbetrachtet
siebetrachten
Präteritum
ichbetrachtete
dubetrachtetest
er/sie/esbetrachtete
wirbetrachteten
ihrbetrachtetet
siebetrachteten
Perfekt
ichhabebetrachtet
duhastbetrachtet
er/sie/eshatbetrachtet
wirhabenbetrachtet
ihrhabtbetrachtet
siehabenbetrachtet
Plusquamperfekt
ichhattebetrachtet
duhattestbetrachtet
er/sie/eshattebetrachtet
wirhattenbetrachtet
ihrhattetbetrachtet
siehattenbetrachtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rechtsgeschichtlich betrachtet, ...
sous le point de vue de l'histoire du droit ...
zollrechtlich betrachtet ...
du point de vue de la réglementation douanière...
migrationspolitisch betrachtet, ...
du point de vue de la politique de l'immigration ...
genau betrachtet
tout bien considéré
organisatorisch betrachtet
du point de vue de l'organisation
absolut betrachtet
dans l'absolu
inhaltlich betrachtet
du point de vue du contenu
aus der Nähe betrachtet
vu(e) de près
aus der Distanz betrachtet
avec du recul
[rein] äußerlich betrachtet
au premier abord
von fern betrachtet
avec du recul
vom politischen Blickpunkt aus [betrachtet]
du [ou d'un] point de vue politique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.
de.wikipedia.org
Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό