Betrachtung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Betrachtung χωρίς πλ (das Anschauen):
- Betrachtung einer Person, eines Kunstwerks
- contemplation θηλ
- Betrachtung eines Gegenstands, Fotos, einer Pflanze
- observation θηλ
2. Betrachtung (Untersuchung, Analyse):
3. Betrachtung meist Pl (Überlegung):
- Betrachtung
- réflexion θηλ
- Betrachtungen über jdn/etw anstellen
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.
de.wikipedia.org Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.
de.wikipedia.org Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.
de.wikipedia.org Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.
de.wikipedia.org Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.
de.wikipedia.org