Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lanzándolo
Haare

poil [pwal] ΟΥΣ αρσ

1. poil ΑΝΑΤ:

poil
[Körper]haar ουδ
les poils de la barbe
das Barthaar
les poils de la barbe
die Barthaare
il n'a pas de poils
er ist nicht behaart

2. poil ΖΩΟΛ:

poil (phanère filiforme)
Haar ουδ
poil d'animal
Tierhaar
poil du tact
Tasthaar
poil laineux
Wollhaar
le chat perd ses poils
die Katze haart [o. verliert Haare]

3. poil ΖΩΟΛ:

poil (ensemble des poils, pelage)
Fell ουδ
poil (ensemble des poils, pelage)
Haarkleid ουδ τυπικ
à poil ras/long
kurz-/langhaarig
manteau en poil de lapin/renard
Hasenfell-/Fuchspelzmantel αρσ

4. poil ΒΟΤ:

poil
[Pflanzen]haar ουδ

5. poil (filament):

poil
Borste θηλ
poil d'un pinceau
Haar ουδ
poil d'un tapis, d'une moquette
Flor αρσ
poil d'un tissu
Faser θηλ

6. poil οικ (un petit peu):

un poil de gentillesse
ein Funken [o. Fünkchen] Höflichkeit
ne pas avoir un poil de bon sens
keinen Funken Verstand haben

ιδιωτισμοί:

reprendre du poil de la bête (se rétablir)
wieder zu Kräften kommen
reprendre du poil de la bête (se ressaisir)
sich wieder fangen
être de bon/mauvais poil οικ
gut/schlecht gelaunt sein
de tout poil, de tous poils οικ
aller Art
à poil οικ (nu)
nackt
se mettre à poil
sich [nackt] ausziehen
au poil! οικ
super! οικ
au poil! οικ
toll! οικ
au poil! οικ
prima! οικ

II. poil [pwal]

poil à gratter
Juckpulver ουδ

rebrousse-poil [ʀ(ə)bʀuspwal]

à rebrousse-poil caresser, lisser
gegen den Strich
prendre qn à rebrousse-poil οικ
jdn falsch anpacken οικ

contrepoilNO [kɔ͂tʀəpwal], contre-poilOT ΕΠΊΡΡ

à contrepoil
gegen den Strich

ιδιωτισμοί:

prendre qn à contrepoil
jdn vor den Kopf stoßen

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

poil-de-carotte
leuchtend rot
un enfant poil-de-carotte
ein Rotschopf αρσ
Καταχώριση OpenDict

poil ΟΥΣ

un poil (un petit peu) οικ
ein Tick οικ
un poil trop cher οικ
ein Tick zu teuer οικ
avoir un poil dans la main οικ
ein Faulpelz sein οικ
Καταχώριση OpenDict

poil ΟΥΣ

avoir un poil dans la main (sehr faul sein) οικ ιδιωτ
sehr faul sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ses poils se hérissent
ihm/ihr sträuben sich die Haare
hérissé(e) de poils
behaart
les poils de la barbe
das Barthaar
il n'a pas de poils
er ist nicht behaart
le chat perd ses poils
die Katze haart [o. verliert Haare]
de tout poil, de tous poils οικ
aller Art
brossez le tapis en rebroussant les poils
bürsten Sie den Teppich gegen den Strich
le froid/la peur lui hérisse les poils
vor Kälte/Angst sträuben sich ihm/ihr die Haare
faire une allergie aux poils de chat/aux pollens
eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le nid est fait de brindilles et est tapissé d'herbes, d'aiguilles de pin, de mousses, de feuilles, de poils et de plumes.
fr.wikipedia.org
Vin rouge : va avec de l'agneau rôti, de la côte de bœuf, du magret de canard, du gibier à poils, du fromage (époisses, langres).
fr.wikipedia.org
Un petit toupet de poils foncés vient hérisser le sommet du crâne.
fr.wikipedia.org
Les robes fumées ou smoke ont les poils décolorés à la base.
fr.wikipedia.org
Du fait de son poil laineux le barbet sent très peu et ne perd pas ses poils.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό