STRÄUBEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. sträuben [ˈʃtrɔɪbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich sträuben

1. sträuben (sich widersetzen):

sich sträuben

regimber

sich gegen etw sträuben

s'opposer à qc

sich sträuben etw zu tun

se refuser à faire qc

2. sträuben (sich aufrichten) Fell, Gefieder:

sich sträuben

se hérisser

mir sträuben sich die Haare

mes cheveux se hérissent

II. sträuben [ˈʃtrɔɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ

das Fell/Gefieder sträuben

hérisser ses poils/plumes

Präsens

ich	sträube	mich
du	sträubst	dich
er/sie/es	sträubt	sich
wir	sträuben	uns
ihr	sträubt	euch
sie	sträuben	sich

Präteritum

ich	sträubte	mich
du	sträubtest	dich
er/sie/es	sträubte	sich
wir	sträubten	uns
ihr	sträubtet	euch
sie	sträubten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gesträubt
du	hast	dich	gesträubt
er/sie/es	hat	sich	gesträubt
wir	haben	uns	gesträubt
ihr	habt	euch	gesträubt
sie	haben	sich	gesträubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gesträubt
du	hattest	dich	gesträubt
er/sie/es	hatte	sich	gesträubt
wir	hatten	uns	gesträubt
ihr	hattet	euch	gesträubt
sie	hatten	sich	gesträubt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anfänglich sträubte er sich gegen den Vorschlag, da er eine Abneigung gegen solche Art der Öffentlichkeitsarbeit hatte.

de.wikipedia.org

Erst 1895 wurde die Ruine abgebrochen; bis dahin hatte sich die Denkmalpflege heftig gesträubt.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Dieser sträubt sich zunächst, willigt dann aber ein.

de.wikipedia.org

Zornige oder aufgeregte Tiere stellen sich auf zwei Beine, sträuben das Fell und pressen die Lippen zusammen.

de.wikipedia.org