Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Arbeitsunfällen
steif

hérissé(e) [ˊeʀise] ΕΠΊΘ

1. hérissé:

hérissé(e) plumes, poil, cheveux
gesträubt
hérissé(e) barbe
struppig
hérissé(e) de poils
behaart

2. hérissé (piquant):

hérissé(e) cactus, tige
stachelig
hérissé(e) de clous
mit Nägeln gespickt

3. hérissé (parsemé):

hérissé(e) de difficultés/d'obstacles
voller Schwierigkeiten/Hindernisse

I. hérisser [ˊeʀise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hérisser:

hérisser (poils, plumes)
sträuben
hérisser (piquants)
aufrichten

2. hérisser (faire dresser):

le froid/la peur lui hérisse les poils
vor Kälte/Angst sträuben sich ihm/ihr die Haare

3. hérisser (se dresser sur):

hérisser un mur clous, tessons:
[spitz] aus einer Mauer hervorragen

4. hérisser (garnir de choses pointues):

hérisser de créneaux/clous
mit Zinnen/Nägeln versehen

5. hérisser (remplir):

hérisser qc de qc
etw mit etw spicken
de nombreuses citations/fautes hérissent le texte
der Text ist mit Zitaten/Fehlern gespickt

6. hérisser (irriter):

hérisser
aufbringen
hérisser
wütend machen

II. hérisser [ˊeʀise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se hérisser

1. hérisser (se dresser):

ses poils se hérissent
ihm/ihr sträuben sich die Haare
ses cheveux se hérissent de peur
vor Angst stehen ihm/ihr die Haare zu Berge

2. hérisser (dresser ses poils, plumes):

se hérisser
sein Fell sträuben
se hérisser
sein Gefieder sträuben
se hérisser
sich aufplustern
se hérisser
seine Stacheln aufrichten

3. hérisser (se fâcher):

se hérisser
wütend werden
se hérisser
hochfahren
se hérisser facilement
schnell aufgebracht sein
Présent
jehérisse
tuhérisses
il/elle/onhérisse
noushérissons
voushérissez
ils/elleshérissent
Imparfait
jehérissais
tuhérissais
il/elle/onhérissait
noushérissions
voushérissiez
ils/elleshérissaient
Passé simple
jehérissai
tuhérissas
il/elle/onhérissa
noushérissâmes
voushérissâtes
ils/elleshérissèrent
Futur simple
jehérisserai
tuhérisseras
il/elle/onhérissera
noushérisserons
voushérisserez
ils/elleshérisseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le froid/la peur lui hérisse les poils
vor Kälte/Angst sträuben sich ihm/ihr die Haare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle avait coutume de se baigner dans un ruisseau proche, dont elle sortait « le poil tout hérissé ».
fr.wikipedia.org
Hispida signifie hérissé de poils, cerifera : cireuse; d'où le nom commun occidental.
fr.wikipedia.org
C'est un fétus portant une armure bio-mécanique de très grande taille hérissé de pointes.
fr.wikipedia.org
Le fût d'une croix écotée, et parfois aussi son croisillon, est hérissé d'excroissances qui évoquent des branches coupées, comme celles d'un arbre ébranché qu'on appelle écot.
fr.wikipedia.org
En règle générale, le milieu du corps comportait un bombement latéral, hérissé de 7 à 10 fortes épines.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό