PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

export [ɛkspɔʀ] ΟΥΣ αρσ

export: Export αρσ

export: Ausfuhr θηλ

report [ʀəpɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. report (renvoi):

report d'une date, question: Verschiebung θηλ

report d'un paiement, d'une livraison: Aufschub αρσ

report d'une échéance: Prolongation θηλ

report ΣΤΡΑΤ d'une incorporation: Zurückstellung θηλ

report à une date ultérieure: Verschieben ουδ auf einen späteren Zeitpunkt

2. report (inscription):

report: Übertrag αρσ

3. report ΠΟΛΙΤ:

report de voix: Übertragung θηλ

4. report ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

report: Umdruck αρσ

II. report [ʀəpɔʀ]

report à nouveau: Gewinnvortrag αρσ ειδικ ορολ

report des pertes: Verlustvortrag αρσ ειδικ ορολ

report des pertes du solde débiteur: Verlustvortrag

report en arrière des pertes: Verlustrücktrag αρσ ειδικ ορολ

report du solde: Saldovortrag αρσ ειδικ ορολ

report du solde excédentaire: Gewinnvortrag ειδικ ορολ

I. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

expert(e) cuisinière, médecin: erfahren

expert(e) technicien: fachkundig

être expert(e) en [ou dans] qc: sich in etw δοτ auskennen

être expert(e) à faire qc: etw können

être expert(e) en la matière: Experte [o. Fachmann] auf dem Gebiet sein

personne experte dans l'art de guérir: heilkundiger Mensch

II. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

expert(e): Experte αρσ /Expertin θηλ

expert(e) ΝΟΜ (pour évaluer un objet): Sachverständige(r) θηλ(αρσ)

expert(e) (pour évaluer des dommages): Gutachter(in) αρσ (θηλ)

expert financier/experte financière: Finanzexperte/-expertin

expert judiciaire: Gerichtssachverständige(r) θηλ(αρσ)

expert juridique: Rechtsexperte/-expertin

expert(e) en œuvres d'art: Kunstexperte/-expertin

expert(e) en matière de gestion de la crise: Krisenmanager(in) αρσ (θηλ)

expert(e) en terrorisme: Terrorismusexperte/-expertin

équipe [ou groupe] d'experts: Expertenstab αρσ

I. sport [spɔʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. sport:

sport coupe: sportlich

s'habiller sport: sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn: sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II. sport [spɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sport (activité sportive):

sport: Sport αρσ

sport professionnel: Profisport

faire du sport: Sport treiben

chaussures de sport: Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport: Sportart θηλ

sports nautiques: Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports: mehrere Sportarten betreiben

ιδιωτισμοί:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux μτφ οικ: da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux μτφ οικ: das ist kein Kinderspiel

III. sport [spɔʀ]

sport de combat: Kampfsport αρσ

sports de combat: Kampfsportarten Pl

sport de compétition: Leistungssport αρσ

sport d'hiver (activité): Wintersport αρσ

sport d'hiver (variété de sport): Wintersportart θηλ

sports d'hiver: Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver: Winterurlaub αρσ

(séjour) sports d'hiver: Skiurlaub αρσ

apport [apɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. apport (contribution):

apport à qc: Beitrag αρσ zu etw

être d'un apport considérable à qn: jdm eine große Hilfe sein

2. apport (source):

apport de [ou en] vitamines/chaleur: Vitamin-/Wärmezufuhr θηλ

3. apport (capitaux apportés):

apport: Einlage θηλ

apport initial/minimal: Gründungs-/Mindesteinlage

apport social: Einlage in eine Gesellschaft

apport social d'une S.A.: Nominalkapital ουδ

apports spéciaux: Sondereinlagen

apport de capitaux/en numéraire/en nature: Kapital-/Bar-/Sacheinlage

apport du commanditaire: Kommanditeinlage

apport en devises: Deviseneinfuhr θηλ

apport en espèces [ou en numéraire]: Bareinlage

apport net de prêts: Nettokreditaufnahme θηλ

4. apport (action d'apporter):

apport: Einbringung θηλ

apport de capitaux propres: Einbringung von Eigenkapital

II. apport [apɔʀ]

apports en communauté: in die Ehe eingebrachtes Gut

apport d'une entreprise ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Betriebseinbringung θηλ

apport de fonds initial ΟΙΚΟΝ: Stammeinlage θηλ

apport de main-d'œuvre ΝΟΜ: Einbringung θηλ der/von Arbeitskraft

apport de responsabilité ΝΟΜ: Hafteinlage θηλ

apport de responsabilité de rang inférieur: nachrangige Hafteinlage

apport en société: [Gesellschafter]einlage θηλ

apport en société (en cas d'une S.A.R.L.): Stammeinlage

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.

fr.wikipedia.org

C'est la générosité des fidèles qui fera recette : apport de fournitures et de main-d'œuvre au chantier.

fr.wikipedia.org

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org

L'apport de gaz remplace une partie de l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Dans les sols sableux, l'apport de potassium et de manganèse avant semis peut être nécessaire.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό