PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

establishment ,

établissement ,

rétablissement ,

ή

establishment [ɛstabliʃmɛnt] ΟΥΣ αρσ

establishment: Establishment ουδ

établissement¹ [etablismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. établissement (fait d'installer):

établissement d'un camp: Errichtung θηλ

établissement d'une usine, entreprise: Gründung θηλ

établissement d'une usine, entreprise: Errichtung

établissement d'une centrale nucléaire, ligne de chemin de fer: Bau αρσ

2. établissement (fait de s'installer):

établissement: Niederlassung θηλ

établissement d'un colonisateur: Ansied[e]lung θηλ

3. établissement (instauration):

établissement d'un impôt: Einführung θηλ

établissement de relations: Aufnahme θηλ

établissement d'une liaison aérienne: Einrichtung θηλ

4. établissement (mise en place):

établissement d'un régime politique, de barrages de police: Errichtung θηλ

établissement d'un pouvoir: Begründung θηλ

5. établissement (dans une fonction):

établissement: Bestellung θηλ

6. établissement (élaboration, réalisation):

établissement: Aufstellung θηλ

établissement d'une liste: Zusammenstellung θηλ

établissement d'une liste: Aufstellung

établissement Η/Υ: Anlegen ουδ

établissement d'un emploi du temps, plan: Ausarbeitung θηλ

établissement d'un prix: Festsetzung θηλ

établissement d'un record: Aufstellung

établissement d'un/du bilan: Bilanzierung θηλ

établissement d'un/du bilan: Bilanzaufstellung

établissement du bilan de l'exercice: Aufstellung des Jahresabschlusses

établissement du budget: Budgetierung θηλ

établissement des prix: Preisgestaltung θηλ

établissement du prix de revient: Kostenpreisbildung θηλ

7. établissement (rédaction):

établissement d'un devis, certificat, passeport: Ausstellung θηλ

établissement d'un constat: Aufnahme θηλ

établissement d'un/du contrat: Vertragsgestaltung θηλ

8. établissement (constatation):

établissement d'un fait: Feststellung θηλ

établissement d'un fait: Ermittlung θηλ

effet d'établissement de la matérialité des faits ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Feststellungswirkung θηλ ειδικ ορολ

II. établissement¹ [etablismɑ͂]

établissement de crédit: Kreditbank θηλ

établissement de cure: Kureinrichtung θηλ

établissement des frais: Kostenaufstellung θηλ

rétablissement [ʀetablismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rétablissement:

rétablissement d'un malade: Wiederherstellung θηλ

rétablissement d'un malade: Genesung θηλ

bon [ou prompt] rétablissement!: gute Besserung!

souhaiter un bon [ou prompt] rétablissement à qn: jdm gute Besserung wünschen

2. rétablissement (remise en fonction):

rétablissement des communications, d'une liaison: Wiederherstellung θηλ

rétablissement d'un contact: Wiederaufnahme θηλ

rétablissement d'une relation: Wiederaufnahme

le rétablissement du trafic aura lieu demain: die Strecke wird morgen wieder für den Verkehr freigegeben

on attend toujours le rétablissement du courant: die Stromversorgung ist immer noch nicht wiederhergestellt

3. rétablissement (restauration):

rétablissement d'un droit, de l'équilibre, de l'ordre: Wiederherstellung θηλ

rétablissement de la monarchie: Wiedereinführung θηλ

rétablissement des faits: Richtigstellung θηλ

permettre le rétablissement de la vérité: der Wahrheit δοτ zu ihrem Recht verhelfen

4. rétablissement ΑΘΛ:

rétablissement: Klimmzug αρσ [in den Stütz]

5. rétablissement (amélioration):

rétablissement du marché des titres: Erholung θηλ am Aktienmarkt

lestement [lɛstəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

lestement: behend τυπικ

mener lestement une affaire: ein Geschäft zügig abwickeln

notablement [nɔtabləmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

notablement: erheblich

notablement: beträchtlich

notablement différent: grundverschieden

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entre 1893 et 1900, à la suite d'un krach financier, l'activité de construction des ponts a notablement baissé.

fr.wikipedia.org

La taille des books s'est depuis notablement réduite compte tenu du renchérissement de la liquidité pour les banques.

fr.wikipedia.org

En outre, il est possible de transplanter un tissu qui a été lyophilisé, ce processus dévitalisant ainsi ce dernier, diminuant notablement le risque de rejet.

fr.wikipedia.org

Une haie protectrice construite tout autour a amélioré notablement son aspect et son état de conservation.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où l'énergie injectée dans le milieu est très importante la distribution microscopique s'éloigne notablement des distributions d'équilibre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό