FACILITÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

facilité [fasilite] ΟΥΣ θηλ

1. facilité (↔ difficulté):

facilité

Leichtigkeit θηλ

être d'une grande facilité

sehr leicht sein

faire/réussir qc avec facilité

etw mit Leichtigkeit [o. mit links οικ] machen/schaffen

pour plus de facilité,...

der Einfachheit halber ...

2. facilité (aptitude):

facilité

Begabung θηλ

facilité

Talent ουδ

avoir des facilités

leicht lernen

avoir des facilités

begabt sein

avoir de la facilité pour les langues/les mathématiques

sprachbegabt/mathematisch begabt sein

avoir une grande facilité à s'exprimer

sehr sprachgewandt sein

3. facilité sans πλ μειωτ:

facilité

Bequemlichkeit θηλ

céder à la facilité

den bequemen Weg gehen

4. facilité πλ:

facilité (occasion)

Gelegenheit θηλ

facilité (possibilité)

Möglichkeit θηλ

fournir à un enfant toutes facilités pour qc/faire qc (aide)

einem Kind alles Nötige zur Verfügung stellen für etw/um etw zu tun

II. facilité [fasilite]

facilité de caractère

Umgänglichkeit θηλ

facilité de crédit ΟΙΚΟΝ

Krediterleichterung θηλ

facilité de crédit ΟΙΚΟΝ

Kreditfazilität θηλ ειδικ ορολ

facilité[s] d'élocution

Redegewandtheit θηλ

facilité[s] d'élocution

Eloquenz θηλ τυπικ

facilité d'emploi

Benutzerfreundlichkeit θηλ

facilité de paiement

Zahlungserleichterung θηλ

facilité de paiement

günstige Zahlungsbedingung

facilité[s] de parole

Redegewandtheit θηλ

faciliter [fasilite] ΡΉΜΑ μεταβ

faciliter

erleichtern

faciliter

einfacher machen

se faciliter la vie

sich δοτ das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion

verdauungsförderndes Mittel

Présent

je	facilite
tu	facilites
il/elle/on	facilite
nous	facilitons
vous	facilitez
ils/elles	facilitent

Imparfait

je	facilitais
tu	facilitais
il/elle/on	facilitait
nous	facilitions
vous	facilitiez
ils/elles	facilitaient

Passé simple

je	facilitai
tu	facilitas
il/elle/on	facilita
nous	facilitâmes
vous	facilitâtes
ils/elles	facilitèrent

Futur simple

je	faciliterai
tu	faciliteras
il/elle/on	facilitera
nous	faciliterons
vous	faciliterez
ils/elles	faciliteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zappa semble dans cet album passer d'un genre à un autre avec la même facilité d'écriture et de composition.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'explique notamment par l'héliotropisme, un immobilier accessible et un environnement privilégié qui attirent des télétravailleurs, des artistes, des jeunes retraités... rassurés par la facilité d'accès à la métropole toulousaine.

fr.wikipedia.org

La facilité de prise en main ainsi que l’aspect ludique du jeu vidéo rend celui-ci plus accessible pour les joueurs occasionnels.

fr.wikipedia.org

Les quais sont haussés à 55 cm au dessus de la voie afin de permettre un accès facilité aux personnes en fauteuils roulants et poussettes.

fr.wikipedia.org

Utilisation de multiplex à l'exclusion de tout autre matériau, créant une économie de main-d'œuvre et une facilité d'ajustage.

fr.wikipedia.org