PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. honoraire [ɔnɔʀɛʀ] ΕΠΊΘ

honoraire membre, président: Ehren-

honoraire professeur: emeritiert

honoraire conseiller, notaire: ehrenamtlich

II. honoraire [ɔnɔʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

honoraires: Honorar ουδ

verser des honoraires: Honorar [be]zahlen

honoraires d'un/de l'avocat ΝΟΜ: Anwaltshonorar

I. contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire (opposé):

contraire: entgegengesetzt

contraire preuve, mouvement: Gegen-

être d'avis contraire: die Gegenansicht vertreten

avoir des opinions contraires: gegensätzlicher Meinung sein

2. contraire (incompatible avec):

contraire à la commande: auftragswidrig

contraire au devoir: pflichtwidrig

contraire aux idées/aux intérêts de qn: unvereinbar mit jds Ideen/Interessen

contraire aux instructions: auftragswidrig

contraire à la liberté de concurrence: wettbewerbswidrig

contraire à la loi/au droit: gesetzes-/rechtswidrig

contraire à la raison: vernunftwidrig

contraire à la raison: wider die Vernunft

contraire à l'usage/la morale: gegen die Gewohnheit/Moral

contraire aux règles de la circulation: verkehrswidrig

contraire au règlement intérieur: dienstwidrig

données contraires à la vérité: wahrheitswidrige Angaben

acte contraire à l'obligation de diligence: sorgfaltswidrige Handlung

3. contraire (défavorable):

contraire: ungünstig

le sort lui fut contraire: das Schicksal war gegen ihn

politique contraire aux monopoles: monopolfeindliche Politik

politique contraire à l'intérêt général/aux intérêts culturels: bürgerfeindliche/bildungsfeindliche Politik

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels: bildungsfeindlich eingestellt sein

II. contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

contraire: Gegenteil ουδ

les contraires s'attirent: Gegensätze ziehen sich an

bien [ou tout] au contraire: ganz im Gegenteil

au contraire de son frère: anders als sein Bruder

au contraire de son frère: im Gegensatz zu seinem Bruder

honorable [ɔnɔʀabl] ΕΠΊΘ

1. honorable:

honorable sentiments, conduite, intentions: ehrenhaft

honorable personne, famille: ehrenwert

honorable personne, famille: achtbar

honorable profession: ehrbar

honorable compagnie: ehrenwerte Gesellschaft

mon honorable confrère: mein verehrter [o. werter χιουμ] Herr Kollege

2. honorable (suffisant):

honorable moyenne, résultat, note: ganz gut [o. ordentlich]

honorable fortune: ansehnlich

honorable performance: medaillenverdächtig

temporaire [tɑ͂pɔʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. temporaire (intérimaire):

temporaire: befristet

temporaire: auf Zeit

travail temporaire: Zeitarbeit θηλ

à titre temporaire: vorübergehend

2. temporaire (passager):

temporaire: momentan

exposition temporaire: Sonderausstellung θηλ

I. monorail [mɔnoʀɑj] ΟΥΣ αρσ

monorail: Einschienenbahn θηλ

II. monorail [mɔnoʀɑj] ΕΠΊΘ αμετάβλ

monorail: einer Einschienenbahn

train monorail: Einschienenbahn θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux hommes obtiennent une honorable cinquième place.

fr.wikipedia.org

Ceci lui valut de devenir contre son gré un honorable correspondant, en argot une barbouze, et de vivre une aventure mouvementée...

fr.wikipedia.org

Mais le docteur, sans en prévenir son ami, dont il connaissait la modestie, fit tomber sur celui-ci ce choix honorable.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, elle intègre des mentions honorables.

fr.wikipedia.org

Il ne remplissait même que les fonctions curiales les moins honorables, les chanoines s'étant réservé les plus importantes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό