CONFORMÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

conformé(e) [kɔ͂fɔʀme] ΕΠΊΘ

bien conformé(e): wohlgebildet

mal conformé(e): missgestaltet

conforme [kɔ͂fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc: einer S. δοτ entsprechen

conforme à ses/leurs/... besoins: seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend

explication conforme à son/leur/... âge: altersgemäße Erklärung

2. conforme (en accord avec):

conforme à la demande: antragsgemäß

conforme aux dispositions: bestimmungsgemäß

conforme au règlement: regelgemäß

conforme au règlement: regelgerecht

conforme au règlement: regelkonform

rénovation conforme au style: stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

conforme aux conditions du marché: marktgerecht

conforme à l'échantillon: der Probe δοτ entsprechend

conforme au marché: marktkonform

non conforme au marché: marktkonträr

conforme à la saison: saisonüblich

conforme aux termes du contrat condition: vertragsgemäß

être conforme à qc: mit etw übereinstimmen

3. conforme (conformiste):

conforme pensée, opinion: konformistisch

conforme pensée, opinion: angepasst

4. conforme ΝΟΜ:

conforme à la loi: gesetzeskonform

conforme au contrat/à la Constitution: vertrags-/verfassungsgemäß

non conforme à la constitution: normenwidrig

conforme à la déclaration/l'invention: anmeldungs-/erfindungsgemäß ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

certifié(e) conforme: [amtlich] beglaubigt

le document devra être certifié conforme: das Schriftstück muss beglaubigt werden

I. conformer [kɔ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

conformer qc à qc: etw einer S. δοτ anpassen

II. conformer [kɔ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conformer à qc: sich an etw αιτ halten

Présent
je	conforme
tu	conformes
il/elle/on	conforme
nous	conformons
vous	conformez
ils/elles	conforment

Imparfait
je	conformais
tu	conformais
il/elle/on	conformait
nous	conformions
vous	conformiez
ils/elles	conformaient

Passé simple
je	conformai
tu	conformas
il/elle/on	conforma
nous	conformâmes
vous	conformâtes
ils/elles	conformèrent

Futur simple
je	conformerai
tu	conformeras
il/elle/on	conformera
nous	conformerons
vous	conformerez
ils/elles	conformeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος